Переклад тексту пісні Тонкая нить - 7Раса

Тонкая нить (оригінал)

Тёплые страны, улыбок полные глаза
Снова стать пьяным, чтоб рассказать
Нам так мало нужно, зачем так отчаянно нам врут?
Я их выключаю, меня зовут…
Тонкая нить, петли и спицы
Пусть им ковры, а сеть для нас с тобой
Я не хочу за это биться,
Всю жизнь качать разбитой головой.
Мои сокровища не весят, пусть снятся им тяжёлые дары
Мне ближе тонкие миры…
Здесь так мало солнца,
Опять этот проклятый маршрут…
В кого превратит нас в итоге труд?
Пусть их развлекают интриги, до пояса слова.
Меня выручают и ждут всегда
Тонкая нить, петли и спицы
Пусть им ковры, а сеть для нас с тобой
Я не хочу за это биться,
Всю жизнь качать разбитой головой.
Мои сокровища не весят, отдай все им тяжёлые дары,
А нам — незримые миры
для спасения от общего мнения
Пусть сыпятся яблоки в голову мне…
Она не порвётся
Лишь будет тоскливо тихо петь
И тех, кто не слышит, всегда жалеть
Тонкая нить, петли и спицы
Пусть им ковры, а сеть для нас с тобой
Я не хочу за это биться,
Всю жизнь качать разбитой головой.
Мои сокровища не весят, отдай все им тяжёлые дары,
А мы уходим в тонкие миры…

Тонкая нить (переклад)

Теплі країни, посмішок повні очі
Знову стати п'яним, щоб розповісти
Нам так мало потрібно, навіщо так відчайдушно нам брешуть?
Я их вимикаю, мене звати...
Тонка нитка, петлі та спиці
Нехай їм килими, а мережа для нас з тобою
Я не хочу за це битися,
Все життя хитати розбитою головою.
Мої скарби не важать, нехай сняться їм важкі дари
Мені ближчі тонкі світи…
Тут так мало сонця,
Знову цей проклятий маршрут.
У кого перетворить нас на підсумку праця?
Нехай їх розважають інтриги, до пояса слова.
Мене виручають і чекають завжди
Тонка нитка, петлі та спиці
Нехай їм килими, а мережа для нас з тобою
Я не хочу за це битися,
Все життя хитати розбитою головою.
Мої скарби не важать, віддай усі їм важкі дари,
А нам — незримі світи
для порятунку від загальної думки
Нехай сипляться яблука в голову мені...
Вона не порветься
Лише сумно співатиме
І тих, хто не чує, завжди шкодувати
Тонка нитка, петлі та спиці
Нехай їм килими, а мережа для нас з тобою
Я не хочу за це битися,
Все життя хитати розбитою головою.
Мої скарби не важать, віддай усі їм важкі дари,
А ми йдемо в тонкі світи…