Переклад тексту пісні Тонкая нить - 7Раса

Тонкая нить - 7Раса
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тонкая нить, виконавця - 7Раса.
Дата випуску: 14.07.2008
Мова пісні: Російська мова

Тонкая нить

(оригінал)
Тёплые страны, улыбок полные глаза
Снова стать пьяным, чтоб рассказать
Нам так мало нужно, зачем так отчаянно нам врут?
Я их выключаю, меня зовут…
Тонкая нить, петли и спицы
Пусть им ковры, а сеть для нас с тобой
Я не хочу за это биться,
Всю жизнь качать разбитой головой.
Мои сокровища не весят, пусть снятся им тяжёлые дары
Мне ближе тонкие миры…
Здесь так мало солнца,
Опять этот проклятый маршрут…
В кого превратит нас в итоге труд?
Пусть их развлекают интриги, до пояса слова.
Меня выручают и ждут всегда
Тонкая нить, петли и спицы
Пусть им ковры, а сеть для нас с тобой
Я не хочу за это биться,
Всю жизнь качать разбитой головой.
Мои сокровища не весят, отдай все им тяжёлые дары,
А нам — незримые миры
для спасения от общего мнения
Пусть сыпятся яблоки в голову мне…
Она не порвётся
Лишь будет тоскливо тихо петь
И тех, кто не слышит, всегда жалеть
Тонкая нить, петли и спицы
Пусть им ковры, а сеть для нас с тобой
Я не хочу за это биться,
Всю жизнь качать разбитой головой.
Мои сокровища не весят, отдай все им тяжёлые дары,
А мы уходим в тонкие миры…
(переклад)
Теплі країни, посмішок повні очі
Знову стати п'яним, щоб розповісти
Нам так мало потрібно, навіщо так відчайдушно нам брешуть?
Я их вимикаю, мене звати...
Тонка нитка, петлі та спиці
Нехай їм килими, а мережа для нас з тобою
Я не хочу за це битися,
Все життя хитати розбитою головою.
Мої скарби не важать, нехай сняться їм важкі дари
Мені ближчі тонкі світи…
Тут так мало сонця,
Знову цей проклятий маршрут.
У кого перетворить нас на підсумку праця?
Нехай їх розважають інтриги, до пояса слова.
Мене виручають і чекають завжди
Тонка нитка, петлі та спиці
Нехай їм килими, а мережа для нас з тобою
Я не хочу за це битися,
Все життя хитати розбитою головою.
Мої скарби не важать, віддай усі їм важкі дари,
А нам — незримі світи
для порятунку від загальної думки
Нехай сипляться яблука в голову мені...
Вона не порветься
Лише сумно співатиме
І тих, хто не чує, завжди шкодувати
Тонка нитка, петлі та спиці
Нехай їм килими, а мережа для нас з тобою
Я не хочу за це битися,
Все життя хитати розбитою головою.
Мої скарби не важать, віддай усі їм важкі дари,
А ми  йдемо в тонкі світи…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты или Я 2004
Вечное лето 2014
Черная весна 2014
Снаружи всех измерений 2006
Качели 2004
В поисках рая 2014
Родятся дети 2006
1й круг 2014
Алкоголь 2013
Три цвета 2004
Рост 2014
Нет сомнений 2004
Ты холодна (Суп) 2006
Чужими глазами 2014
Иди домой 2020
Подъём 2004
Джа 2008
Топливо 2004
Смерть моего тела 2014
Тепла 2006

Тексти пісень виконавця: 7Раса