Переклад тексту пісні Корабль бумажный - 7Раса

Корабль бумажный - 7Раса
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Корабль бумажный, виконавця - 7Раса. Пісня з альбому Иллюзия: Майя, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 14.07.2006
Мова пісні: Російська мова

Корабль бумажный

(оригінал)
Утро сонно смотрит в окно, словно не узнавая.
Нас далеко унесло из осени в сердце мая.
Не надо будить меня в этой мрачной квартире,
Дай мне проснуться в другом, весеннем улыбчивом мире!
Пусть меня туда везет корабль бумажный!
Мне в наивный детский мир так возвращаться важно!
Я готов, как раньше, в кровь сбивать колени,
Только бы вернуться домой.
Мимо своих сложных обид, словно разрушенных зданий…
Нет, уже ничего не болит у меня от воспоминаний,
Зла, что ты мне принесла, и моих защитных реакций.
Влагой с моих глаз пелена от смеха, мне не с кем здесь драться.
Пусть меня туда везет корабль бумажный!
Мне в наивный детский мир так возвращаться важно!
Я готов, как раньше, в кровь сбивать колени,
Только бы вернуться домой.
(переклад)
Ранок сонно дивиться у вікно, ніби не впізнаючи.
Нас далеко забрало з осені в серце травня.
Не треба будити мене в цій похмурій квартирі,
Дай мені прокинутися в іншому, весняному усміхненому світі!
Нехай мене везе туди корабель паперовий!
Мені в наївний дитячий світ так повертатися важливо!
Я готовий, як раніше, кров збивати коліна,
Тільки б повернутися додому.
Повз свої складні образи, наче зруйновані будівлі…
Ні, вже нічого не болить у мені від спогадів,
Зла, що ти мені принесла, і моїх захисних реакцій.
Вологою з моїх очей пелена від сміху, мені не з ким тут битися.
Нехай мене везе туди корабель паперовий!
Мені в наївний дитячий світ так повертатися важливо!
Я готовий, як раніше, кров збивати коліна,
Тільки б повернутися додому.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты или Я 2004
Вечное лето 2014
Черная весна 2014
Снаружи всех измерений 2006
Качели 2004
В поисках рая 2014
Родятся дети 2006
1й круг 2014
Алкоголь 2013
Три цвета 2004
Рост 2014
Нет сомнений 2004
Ты холодна (Суп) 2006
Чужими глазами 2014
Иди домой 2020
Подъём 2004
Джа 2008
Топливо 2004
Смерть моего тела 2014
Тепла 2006

Тексти пісень виконавця: 7Раса