Переклад тексту пісні Корабль бумажный - 7Раса

Корабль бумажный (оригінал)

Утро сонно смотрит в окно, словно не узнавая.
Нас далеко унесло из осени в сердце мая.
Не надо будить меня в этой мрачной квартире,
Дай мне проснуться в другом, весеннем улыбчивом мире!
Пусть меня туда везет корабль бумажный!
Мне в наивный детский мир так возвращаться важно!
Я готов, как раньше, в кровь сбивать колени,
Только бы вернуться домой.
Мимо своих сложных обид, словно разрушенных зданий…
Нет, уже ничего не болит у меня от воспоминаний,
Зла, что ты мне принесла, и моих защитных реакций.
Влагой с моих глаз пелена от смеха, мне не с кем здесь драться.
Пусть меня туда везет корабль бумажный!
Мне в наивный детский мир так возвращаться важно!
Я готов, как раньше, в кровь сбивать колени,
Только бы вернуться домой.

Корабль бумажный (переклад)

Ранок сонно дивиться у вікно, ніби не впізнаючи.
Нас далеко забрало з осені в серце травня.
Не треба будити мене в цій похмурій квартирі,
Дай мені прокинутися в іншому, весняному усміхненому світі!
Нехай мене везе туди корабель паперовий!
Мені в наївний дитячий світ так повертатися важливо!
Я готовий, як раніше, кров збивати коліна,
Тільки б повернутися додому.
Повз свої складні образи, наче зруйновані будівлі…
Ні, вже нічого не болить у мені від спогадів,
Зла, що ти мені принесла, і моїх захисних реакцій.
Вологою з моїх очей пелена від сміху, мені не з ким тут битися.
Нехай мене везе туди корабель паперовий!
Мені в наївний дитячий світ так повертатися важливо!
Я готовий, як раніше, кров збивати коліна,
Тільки б повернутися додому.