Переклад тексту пісні Про пузырьки - 7Раса

Про пузырьки (оригінал)

слишком поздно собираются в стаи
осколки ярких пузырьков
чтобы врубиться в печальное лето
и летели, благодарные ветру
не видя даже в снах земли
как я вчера захотел не проснуться
как удержаться в тёплых снах
не слыша запретов
мы укрывались с головой
не чувствуя лета
не чувствуя лета
мы жили, верили только в сегодня
любили, знали лишь вчера
боясь оказаться в завтра со всеми
чьи-то невесомые крылья
несли нас безотказно вверх
чтобы утром почувствовать лбом мостовую
как удержаться в тёплых снах
не слыша запретов
мы укрывались с головой
не чувствуя лета
лета…
кто-то забыл зажечь огни
глазки закрой на это и спи
слишком поздно собираются стаи
остатки ярких пузырьков
чтобы врубиться в печальное лето
и летели, уносимые ветром
не видя даже в снах земли,
но ты же ведь знаешь, что так не бывает
как удержаться в тёплых снах
не слыша запретов
мы укрывались с головой
не чувствуя лета
лета…

Про пузырьки (переклад)

надто пізно збираються в стаї
уламки яскравих бульбашок
щоб врубатися в сумне літо
і летіли, вдячні вітру
не бачачи навіть у снах землі
як я вчора захотів не прокинутися
як утриматися в теплих снах
не¦чу заборон
ми укривалися з головою
не відчуваючи літа
не відчуваючи літа
ми жили, вірили тільки сьогодні.
любили, знали лише вчора
боячись опинитися в завтра з усіма
чиїсь невагомі крила
несли нас безвідмовно вгору
щоб вранці відчути лобом бруківку
як утриматися в теплих снах
не¦чу заборон
ми укривалися з головою
не відчуваючи літа
літа…
хтось забув запалити вогні
очі закрий на це і спи
надто пізно збираються зграї
залишки яскравих бульбашок
щоб врубатися в сумне літо
і летіли, що неслися вітром
не бачачи навіть у снах землі,
але ж ти ж знаєш, що так не буває
як утриматися в теплих снах
не¦чу заборон
ми укривалися з головою
не відчуваючи літа
літа…