Переклад тексту пісні Помни имя - 7Раса

Помни имя (оригінал)

Безумие, пошлую глупость
В каждый дом пучок электронов несет
Кто нас еще сильней испугает…
Кто на экраны больше крови прольет…
Губит себя алкоголем.
И других веществ
Чтоб на время сойти с ума.
И с экрана радаров
этого проклятого пути — сна
Я — человек пятой расы
Мои личные прихоти, мой потолок.
Растерзать себя за грехи серой массы
В планетарном смысле я бы точно не смог.
Больше хороших товаров
И блестящих предметов, что можно себе урвать.
Да, и еще, мне нужна пара,
Чтобы генетически страсть передать…
Помни имя свое!
Помни имя…
Помни имя свое!
Помни имя…
Все то, от чего мы бежали
Всегда настигало и мучало нас!
Белая птица счастья залапана,
Чернее, чем ворона сейчас…
Каждый подспудно знает:
За все в итоге придется платить!
Но все-равно продолжает
Эго поле планеты коптить.
Так что узки двери рая,
Нам не протиснуться со своим багажом.
Пусть сердце поет, пусть страдает!
Нам не врубиться в это только умом…
Будние лица заставят поверить,
Что мы лишь черви на теле земли!
Нет!
Не для этого ты здесь появился!
Помнишь?
Да!
Чаще в небо смотри…
Помни имя свое!
Помни имя…
Помни имя свое!
Помни имя…
Мне осталось имя свое,
Старых фильмов высокое небо…
Цифровое мое бытиё.
Кто из чрева вышел только за хлебом.

Помни имя (переклад)

Безумство, вульгарну дурість
У кожен будинок пучок електронів несе
Хто нас ще сильніше злякає...
Хто на екрани більше крові проллє.
Губить себе алкоголем.
та інших речовин
Щоб на якийсь час збожеволіти.
І з екрану радарів
цього проклятого шляху - сну
Я – людина п'ятої раси
Мої особисті забаганки, моя стеля.
Роздерти себе за гріхи сірої маси
У планетарному сенсі я б точно не зміг.
Більше хороших товарів
І блискучих предметів, які можна собі урвати.
Так, і ще, мені потрібна пара,
Щоб генетично пристрасть передати…
Пам'ятай своє ім'я!
Пам'ятай ім'я…
Пам'ятай своє ім'я!
Пам'ятай ім'я…
Все те, від чого ми тікали
Завжди наздоганяло і мучило нас!
Білий птах щастя залапаний,
Чорніше, ніж ворона зараз.
Кожен приховано знає:
За все врешті-решт доведеться платити!
Але все одно продовжує
Його поле планети коптити.
Так що вузькі двері раю,
Нам не протиснутися зі своїм багажем.
Нехай серце співає, нехай страждає!
Нам не включитися в це лише розумом.
Будні особи змусять повірити,
Що ми лише хробаки на тілі землі!
Ні!
Не для цього тут ти з'явився!
Пам'ятаєш?
Так!
Найчастіше в небо дивись…
Пам'ятай своє ім'я!
Пам'ятай ім'я…
Пам'ятай своє ім'я!
Пам'ятай ім'я…
Мені залишилося своє ім'я,
Старі фільми високе небо.
Цифрове моє буття.
Хто з утроби вийшов тільки за хлібом.