Переклад тексту пісні На празднике Бон - 7Раса

На празднике Бон (оригінал)

Гордость напряженных скул.
Мир людей во мне сжался и уснул…
Не было стен, не было слов —
Лишь стон…
Я так хотел быть молодым
На празднике Бон…
Вдохом осушая рот,
Духом дым, к дому путь,
Смерть — это почет…
Чувствуя дым, день от костров
Немел…
Быть молодым на празднике Бон
Я так хотел…
Что твоя жизнь — это твой путь
Можно не знать и просто свернуть
К тем, кто своим птицам вязал
Грудь к ногам,
Ты утонул — прав океан — да…
Если узор созвездий подобен луку тугому,
А череда жизней душных — тетиве неразрывной,
То дух твой, наверное, подобен стреле,
Каленой в пламени тысячи солнц…

На празднике Бон (переклад)

Гордість напружених вилиць.
Світ людей у ​​мені стиснувся і заснув…
Не було стін, не було слів —
Лише стогін…
Я так хотів бути молодим
На святі Бон…
Вдихом осушуючи рот,
Духом дим, до дому шлях,
Смерть — це шана…
Відчуючи дим, день від вогнищ
Нім…
Бути молодим на святі Бон
Я так хотів…
Що твоє життя — це твій шлях
Можна не знати і просто згорнути
До тих, хто своїм птахам в'язав
Груди до ног,
Ти потонув — прав океан — так…
Якщо візерунок сузір'їв подібний до цибулі тугої,
А черга життів душних — тятиві нерозривної,
То дух твій, напевно, подібний до стріли,
Каленою в полум'ї тисячі сонців…