Переклад тексту пісні На качелях - 7Раса

На качелях (оригінал)

Летели к черту облака с большой скоростью
Я знал, что должно случиться осенью:
Глаза и волосы мои выцветут,
А твои — станут черными, с проседью.
Как больно осенью горло сжимается.
Как жаль, но я разучисля плакать.
Я не умею словами все это высказать.
Упал… Упал всем телом в осеннюю слякоть.
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
Расчеты компьютеров оказались не верными,
В кострах красно-желтых сгорело последнее лето,
Мне кашлем твоим окна в комнате вышибло,
Да, я стал суеверным, наверное.
А люди по-прежнему верили в праздники,
За хлебным мякишем не видя большего.
В надгробных надписях так мало…
Не жаль реального.
Жаль илюзорного…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…

На качелях (переклад)

Летіли до чорта хмари з великою швидкістю
Я знав, що має статися восени:
Очі і волосі мої вицвітуть,
А твої стануть чорними, з просидью.
Як боляче восени горло стискається.
Як шкода, але я розрахувавши плакати.
Я не умію словами все це висловити.
Впав... Впав усім тілом в осінню сльоту.
На гойдалках…
На гойдалках…
На гойдалках…
На гойдалках…
Розрахунки комп'ютерів виявилися неправильними,
В багаттях червоно-жовтих згоріло останнє літо,
Мені кашлем твоїм вікна в кімнаті вибило,
Так, я став забобонним, напевно.
А люди, як і раніше, вірили в свята,
За хлібним м'якушем не бачачи більшого.
У надгробних написах так мало…
Не жаль реального.
Жаль ілюзорного…
На гойдалках…
На гойдалках…
На гойдалках…
На гойдалках…
На гойдалках…
На гойдалках…
На гойдалках…
На гойдалках…
На гойдалках…