Переклад тексту пісні Инерция - 7Раса

Инерция - 7Раса
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Инерция, виконавця - 7Раса.
Дата випуску: 14.07.2009
Мова пісні: Російська мова

Инерция

(оригінал)
Не страшно умереть, глядя в твои глаза,
Я нашел в себе смерть — как силу и дар.
Столько нужных слов, а мне нечего сказать.
Инерция как плеть гонит меня назад,
Где я мог стать
Самым главным поводом
Жить в твоей весне,
Но должен был сжечь я руки холодом,
Чтобы узнать хоть что-то о тепле…
Жизнь моя смысл теряет,
Кто-то как будто шарманку крутит,
Мелодия простая и глупая —
И даже шарманщик про неё забывает…
Пусто и грустно, смотреть нет сил на это простое вращение —
Может быть осень, может быть неудачный трип,
А может быть просто минутное приключение…
Где я мог стать
Самым главным поводом
Жить в чьей-то весне,
Но должен был сжечь я все руки холодом,
Чтобы узнать хоть что-то о тепле…
Жить, чтобы жить или сложно расстаться,
Ради других направляя усердия —
Тех, кто желанием бредит,
А мне может и смерть — сестра милосердия…
Что получить, чтобы успеть, чтобы попробовать и побывать?
Ну, хочешь, займу тебе пару лет?
Можешь потом мне их даже не отдавать…
Попробуй стать самым главным поводом жить
В чьей то весне…
(переклад)
Не страшно померти, дивлячись у твої очі,
Я знайшов у собі смерть як силу і дар.
Стільки потрібних слів, а мені нічого сказати.
Інерція як батіг жене мене назад,
Де я міг стати
Найголовнішим приводом
Жити у твоїй весні,
Але мав спалити я руки холодом,
Щоб дізнатися хоч щось про тепл…
Життя моє значення втрачає,
Хтось ніби шарманку крутить,
Мелодія проста і дурна —
І навіть шарманщик про неї забуває…
Порожньо й сумно, дивитися немає сил на це просте обертання —
Можливо осінь, можливо невдалий тріп,
А може бути просто хвилинна пригода…
Де я міг стати
Найголовнішим приводом
Жити в чиєїсь весні,
Але мав спалити я всі руки холодом,
Щоб дізнатися хоч щось про тепл…
Жити, щоб жити чи складно розлучитися,
Заради інших спрямовуючи старанності —
Тих, хто бажанням марить,
А мені може і смерть — сестра милосердя...
Що отримати, щоб встигнути, щоб спробувати і побувати?
Ну, хочеш, займу тобі кілька років?
Можеш потім мені їх навіть не віддавати.
Спробуй стати найголовнішим приводом для життя
У чиєї то весни…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты или Я 2004
Вечное лето 2014
Черная весна 2014
Снаружи всех измерений 2006
Качели 2004
В поисках рая 2014
Родятся дети 2006
1й круг 2014
Алкоголь 2013
Три цвета 2004
Рост 2014
Нет сомнений 2004
Ты холодна (Суп) 2006
Чужими глазами 2014
Иди домой 2020
Подъём 2004
Джа 2008
Топливо 2004
Смерть моего тела 2014
Тепла 2006

Тексти пісень виконавця: 7Раса