Переклад тексту пісні Инерция - 7Раса

Инерция (оригінал)

Не страшно умереть, глядя в твои глаза,
Я нашел в себе смерть — как силу и дар.
Столько нужных слов, а мне нечего сказать.
Инерция как плеть гонит меня назад,
Где я мог стать
Самым главным поводом
Жить в твоей весне,
Но должен был сжечь я руки холодом,
Чтобы узнать хоть что-то о тепле…
Жизнь моя смысл теряет,
Кто-то как будто шарманку крутит,
Мелодия простая и глупая —
И даже шарманщик про неё забывает…
Пусто и грустно, смотреть нет сил на это простое вращение —
Может быть осень, может быть неудачный трип,
А может быть просто минутное приключение…
Где я мог стать
Самым главным поводом
Жить в чьей-то весне,
Но должен был сжечь я все руки холодом,
Чтобы узнать хоть что-то о тепле…
Жить, чтобы жить или сложно расстаться,
Ради других направляя усердия —
Тех, кто желанием бредит,
А мне может и смерть — сестра милосердия…
Что получить, чтобы успеть, чтобы попробовать и побывать?
Ну, хочешь, займу тебе пару лет?
Можешь потом мне их даже не отдавать…
Попробуй стать самым главным поводом жить
В чьей то весне…

Инерция (переклад)

Не страшно померти, дивлячись у твої очі,
Я знайшов у собі смерть як силу і дар.
Стільки потрібних слів, а мені нічого сказати.
Інерція як батіг жене мене назад,
Де я міг стати
Найголовнішим приводом
Жити у твоїй весні,
Але мав спалити я руки холодом,
Щоб дізнатися хоч щось про тепл…
Життя моє значення втрачає,
Хтось ніби шарманку крутить,
Мелодія проста і дурна —
І навіть шарманщик про неї забуває…
Порожньо й сумно, дивитися немає сил на це просте обертання —
Можливо осінь, можливо невдалий тріп,
А може бути просто хвилинна пригода…
Де я міг стати
Найголовнішим приводом
Жити в чиєїсь весні,
Але мав спалити я всі руки холодом,
Щоб дізнатися хоч щось про тепл…
Жити, щоб жити чи складно розлучитися,
Заради інших спрямовуючи старанності —
Тих, хто бажанням марить,
А мені може і смерть — сестра милосердя...
Що отримати, щоб встигнути, щоб спробувати і побувати?
Ну, хочеш, займу тобі кілька років?
Можеш потім мені їх навіть не віддавати.
Спробуй стати найголовнішим приводом для життя
У чиєї то весни…