| Armatage Shanks (оригінал) | Armatage Shanks (переклад) |
|---|---|
| Stranded… lost inside myself | Застряг... загублений у собі |
| My own worst friend | Мій найгірший друг |
| My own closet enemy | Мій власний ворог шафи |
| Branded… Maladjusted | Фірмовий… Неналагоджений |
| Never trusted anyone | Ніколи нікому не довіряв |
| Let alone myself | Не кажучи вже про себе |
| I must insist | Я мушу наполягати |
| on being a pessimist | на бути песимістом |
| Iґm a loner in a catastrophic mind | Я самотня в катастрофічному розумі |
| Elected the rejected | Обрали відхилених |
| I perfected the science of the idiot | Я вдосконалив науку про ідіота |
| No meaning… no healing | Немає сенсу… немає зцілення |
| Self loathing freak and introverted | Самоненависний виродок і інтроверт |
| Deviot | Deviot |
