Переклад тексту пісні ...und der Mann mit der Harmonika - Hildegard Knef

...und der Mann mit der Harmonika (оригінал)

Sieben Gassen hinter dem Kanal
Findest du Don Pedros Nachtlokal
Dort wo schon so mancher Schuss gekracht
Sagen sich die Füchse gute Nacht
Es bedient der lange Finger-Jack
Drum kommt ab und zu auch mal was weg
Und die Garderobenfrau ist hier
Häftling Nummer siebenhundertvier
Und der Mann mit der Harmonika
Spielt den Tango für die Monika
Doch diese Monika
Ist ein verkommenes Subjekt
Darum liebt die blonde Monika
Nicht den Mann mit der Harmonika
Denn diese Monika
Liebt nur Himbeergeist und Sekt
Wenn du etwas Glück im Leben hast
Ist der Wirt auch gerade nicht im Knast
Und die Damen die er lässt herein
Soll’n angeblich keine Damen sein
Eingeschenkt wird nur nach Augenmaß
Doch beim Zahlen kennt man keinen Spaß
Drum passiert’s, wenn einer schuldig bleibt
Dass er dann im kalten Wasser treibt
Und der Mann mit der Harmonika
Spielt den Tango für die Monika
Doch diese Monika
Ist ein verkommenes Subjekt
Darum liebt die blonde Monika
Nicht den Mann mit der Harmonika
Denn diese Monika
Liebt nur Himbeergeist und Sekt

(переклад)

Сім смуг повз канал
Знайдіть нічний клуб дона Педро
Там, де було багато пострілів
Лисиці бажають добраніч
Він служить для довгого пальця
Тому час від часу щось губиться
І гардеробниця тут
В'язень номер сімсот чотири
І чоловік з гармонікою
Грає танго для Моніки
Але ця Моніка
Є розбещеним суб'єктом
Ось чому блондинка Моніка любить
Не той чоловік із губною гармошкою
Бо ця Моніка
Любить лише малиновий спирт та ігристе вино
Якщо пощастить в житті
Хіба хазяїн зараз не у в'язниці?
І дам, яких він впускає
Нібито не було жінок
Наливається тільки на око
Але платити не весело
Так буває, коли хтось залишається винним
Щоб він потім плавав у холодній воді
І чоловік з гармонікою
Грає танго для Моніки
Але ця Моніка
Є розбещеним суб'єктом
Ось чому блондинка Моніка любить
Не той чоловік із губною гармошкою
Бо ця Моніка
Любить лише малиновий спирт та ігристе вино