Переклад тексту пісні When Somebody Thinks You're Wonderful - Bryan Ferry

When Somebody Thinks You're Wonderful (оригінал)

When somebody thinks you’re wonderful
What a difference in your day
Seems as though your troubles disappear
Like a feather in your way
When somebody thinks you’re wonderful
Tells you with a smile so sweet
What are little stones you step on Just a meadow 'neath your feet
And how you meet the morning
And gaily swing along
At night you may be weary
But your heart still sings a song
When somebody thinks you’re wonderful
Love is mighty close to you
Just another thing more wonderful
Making all her dreams come true
And how you meet the morning
And gaily swing along
At night you may be weary
But your heart still sings a song
When somebody thinks you’re wonderful
Love is mighty close to you
Just another thing more wonderful
Making all her dreams come true

(переклад)

Коли хтось думає, що ти чудовий
Яка різниця у твоїх днях
Здається, що ваші проблеми зникають
Як піринка на твоєму шляху
Коли хтось думає, що ти чудовий
Каже вам із такою солодкою посмішкою
На які камінці ви ступаєте Лише луг під вашими ногами
І як зустрінеш ранок
І весело гойдатися
Вночі ви можете бути втомлені
Але твоє серце все ще співає пісню
Коли хтось думає, що ти чудовий
Любов сильно близька з тобою
Ще одна ще чудовіша річ
Здійснення всіх її мрій
І як зустрінеш ранок
І весело гойдатися
Вночі ви можете бути втомлені
Але твоє серце все ще співає пісню
Коли хтось думає, що ти чудовий
Любов сильно близька з тобою
Ще одна ще чудовіша річ
Здійснення всіх її мрій