Переклад тексту пісні Up To Me - Lil Wayne

Up To Me (оригінал)

Look, where I go from here?
Just lost my father last year
But I still, remain to keep it real like dollar bills
I drop tears, can’t believe my daddy’s gone
Rabbit come home, why ya left us all alone?
But I’m comin man
Just wait at the gates, I’mma be runnin man
Arms open, eyes wide, full of love
You watched me come up from a scrub
Now ya see ya son ridin every day on dubs
But I wish, I could share them times wit' you
It got me pissed, this family and my momma, too
But please brah, won’t ya come back for Lil Wayne
And Cita;
Ms. Rose, Sheryl, Kevin, and plus Senitra
Dawg, we really miss ya
And it ain’t all that cool livin off pictures
Ah man, visit while I’m sleep, write a note or call me
Can’t believe you left me to be a small man
But I know it wasn’t meant to be
That’s why I suck up all the game that you sent to me
It’s up to you, Wayne, (I know) nigga, stay up and keep it real
It’s all on you, man, my nigga, I know how you feel
Just be strong, cause everythang gon' be alright (Alright Dog)
I know it’s hard tryna make it but it’s gon' be alright (Alright Dog)
It’s up to you, Wayne, (I know) nigga, stay up and keep it real
It’s all on you, man, my nigga, I know how you feel
Just be strong, cause everythang gon' be alright (Alright Dog)
I know it’s hard tryna make it but it’s gon' be alright (Alright Dog)
Alright I know it, see I got a child
I know I’m young, but when you left dawg, thangs got wild
I know you probably sayin 'damn, you raisin children now?'
But it’s all gravy I’m with Baby makin millions now
So I still smile
I’m takin care ya wife brah
Ain’t nothin changed, if I still come home late at night she fuss
But it’s still the ol' same ol', same ol'
Thangs go, up and down like rainbows, we maintain though
So you know who payin the bills now, ah hah
Still flossin, give my audience the chills, ah hah
I got all my game from you, nigga I ain’t gon' lie
But I’m still thuggin nigga, playa you think I ain’t gon' ride?
But Slim and B done slowed me done and brought the talent out me
Yeah Slim and B done showed me 'round, Hummers and Jags around me
And I ain’t goin' no where, that nigga stuck wit' me
And make you and my people happy, man it’s up to me
It’s up to you, Wayne, (I know) nigga, stay up and keep it real
It’s all on you, man, my nigga, I know how you feel
Just be strong, cause everythang gon' be alright (Alright Dog)
I know it’s hard tryna make it but it’s gon' be alright (Alright Dog)
It’s up to you, Wayne, (I know) nigga, stay up and keep it real
It’s all on you, man, my nigga, I know how you feel
Just be strong, cause everythang gon' be alright (Alright Dog)
I know it’s hard tryna make it but it’s gon' be alright (Alright Dog)
I know you know I’m thinkin' 'bout ya, you be on my mind
I know ya see me everytime, watchin yo' lil boy shine
And I know that ya see I put out my own CD
And picture this, your little boy even on TV
But I swear it’s off the heezy, Weezy
Say it’s cool, you can believe me, I like how they treat me
I’m doin' what ya say, don’t let a nigga try me
And I don’t let a fine, pretty broad get by me
Don’t let nothin' pull me off track from my hobby
Oh yeah, and I don’t leave my room sloppy
But the same thang make ya laugh, make ya cry
And everybody that ya love it’s like they have to die
I pray to the Lord everyday and ask him why
And ask him to bless your soul everytime I pass by
I know he doin' it, and leavin all the love to me
And I’mma prove it, and show ya daddy, it’s up to me
It’s up to you, Wayne, (I know) nigga, stay up and keep it real
It’s all on you, man, my nigga, I know how you feel
Just be strong, cause everythang gon' be alright (Alright Dog)
I know it’s hard tryna make it but it’s gon' be alright (Alright Dog)
It’s up to you, Wayne, (I know) nigga, stay up and keep it real
It’s all on you, man, my nigga, I know how you feel
Just be strong, cause everythang gon' be alright (Alright Dog)
I know it’s hard tryna make it but it’s gon' be alright (Alright Dog)
Look, Rabbit… nigga love you bruh
I mean it’s up to me man
Just watch over me
And it’s gon' be all gravy man
Slim and B, treat me all good
Everythang else be all good (Alright dog)
Love you dog…
Rest in peace ya heard me
I’ll be there, in the future
(Outro)
Handle your business big dog… Fa sho'!

(переклад)

Подивіться, куди я йду звідси?
Щойно минулого року втратив тата
Але я все одно залишаю ся справжним, як доларові купюри
Я течу сльози, не можу повірити, що мого тата немає
Кролик, прийшов додому, чому ти залишив нас самих?
Але я йду, чоловіче
Просто зачекайте біля воріт, я буду бігати
Руки розкриті, очі повні любові
Ви спостерігали, як я виходжу зі скрабу
Тепер ви бачите, як син їздить кожен день у дубляже
Але я хотів би поділитися ними з вами
Мене це розлютило, ця сім’я і моя мама теж
Але, будь ласка, брат, чи не повернешся ти за Ліл Вейном
І Цита;
Пані Роуз, Шеріл, Кевін і плюс Сенітра
Боже, ми дуже сумуємо за тобою
І це не так круто жити з фотографій
Чоловіче, відвідай, поки я сплю, напиши записку чи зателефонуй мені
Не можу повірити, що ти покинув мене, щоб бути маленькою людиною
Але я знаю, що так не було
Ось чому я висмоктую усю гру, яку ви мені надіслали
Це залежить
Все залежить від вас, чоловіче, мій ніггер, я знаю, що ви відчуваєте
Просто будь сильним, бо все буде в порядку (Alright Dog)
Я знаю, що це важко спробувати, але все буде добре (Alright Dog)
Це залежить
Все залежить від вас, чоловіче, мій ніггер, я знаю, що ви відчуваєте
Просто будь сильним, бо все буде в порядку (Alright Dog)
Я знаю, що це важко спробувати, але все буде добре (Alright Dog)
Добре, я знаю це, бачу, у мене дитина
Я знаю, що я молодий, але коли ти пішов, дядько, я здурився
Я знаю, що ви, напевно, скажете: «Блін, ти зараз виховуєш дітей?»
Але все це підлива, я з Бебі зараз заробляю мільйони
Тому я досі посміхаюся
Я подбаю про твою дружину, Брах
Нічого не змінилося, якщо я все ще приходжу додому пізно ввечері, вона метушиться
Але це все той же старий, той самий старий
Удари йдуть вгору і вниз, як веселка, ми підтримуємо
Тож ви знаєте, хто зараз оплачує рахунки, ах ха
Все ще флосс, дайте мою аудиторію замерзнути, ага
Я отримав усю свою гру від тебе, ніґґо, я не буду брехати
Але я все ще головоріз негр, лайка, ти думаєш, що я не поїду?
Але Slim і B done сповільнили мене done і викрили у мене талант
Так, Slim і B done показали мене навколо, Hummers and Jags навколо мене
І я нікуди не піду, цей ніґґер прилип до мене
І зробити вас і моїх людей щасливими, це залежить від мене
Це залежить
Все залежить від вас, чоловіче, мій ніггер, я знаю, що ви відчуваєте
Просто будь сильним, бо все буде в порядку (Alright Dog)
Я знаю, що це важко спробувати, але все буде добре (Alright Dog)
Це залежить
Все залежить від вас, чоловіче, мій ніггер, я знаю, що ви відчуваєте
Просто будь сильним, бо все буде в порядку (Alright Dog)
Я знаю, що це важко спробувати, але все буде добре (Alright Dog)
Я знаю, що ти знаєш, що я думаю про тебе, ти в моїй думці
Я знаю, що ти бачиш мене щоразу, дивлячись, як сяєш твій хлопчик
І я знаю, що я випустив власний CD
І уявіть собі це, вашого маленького хлопчика навіть по телевізору
Але я присягаюся, що це не так, Візі
Скажи, що це круто, ти можеш мені повірити, мені подобається, як до мене ставляться
Я роблю те, що ти кажеш, не дозволяй ніґеві спробувати мене
І я не дозволяю штрафній, досить широкій обійти мною
Не дозволяйте нікому не відволікати мене від мого хобі
Так, і я не виходжу зі своєї кімнати неохайно
Але те саме змусить вас сміятися, змушує вас плакати
І всі, кого ти любиш, наче мають померти
Я молюсь Господу кожен день і питаю Його, чому
І попроси його благословити твою душу кожного разу, коли я пройду повз
Я знаю, що він це робить і залишає всю любов мені
І я доведу це і покажу тобі тату, це вирішувати мені
Це залежить
Все залежить від вас, чоловіче, мій ніггер, я знаю, що ви відчуваєте
Просто будь сильним, бо все буде в порядку (Alright Dog)
Я знаю, що це важко спробувати, але все буде добре (Alright Dog)
Це залежить
Все залежить від вас, чоловіче, мій ніггер, я знаю, що ви відчуваєте
Просто будь сильним, бо все буде в порядку (Alright Dog)
Я знаю, що це важко спробувати, але все буде добре (Alright Dog)
Дивись, Кролик... ніггер люблю тебе
Я маю на увазі, що це залежить від мене
Просто стеж за мною
І це все буде підливкою
Слім і Б, ставтеся до мене добре
Все інше, щоб все було добре (Добре собака)
Люблю тебе собаку…
Спочивай з миром, ти мене почув
Я буду там у майбутньому
(Закінчення)
Керуй своїм бізнесом, великий пес… Фа шо!