Переклад тексту пісні The Girl Who Used To Be Me - Patti Austin

The Girl Who Used To Be Me (оригінал)

A bird is born to fly, born for the moment, it takes to the sky
And all its dreams are riding on its wings
But if it falls, the dreams aren’t broken
As long as the wind is fair, the sky is always there
Oh, the girl who used to be me, she could fly, she was free
You could read by the light of her smile
Yes, the girl who used to be me used to go dancing
She’s been gone such a long, long while
She left without a sound, nobody noticed she wasn’t around
And only the moon remembers her at all
The days go by, you start asking questions
And wondering why, why did the dreams all go?
I guess it’s time to know
Oh, the girl who used to be me, she could fly, she was free
And she wrote all the words to her song
Yes, this girl who used to be me, used to go dancing
And I feel she’s been gone too long
I’d like the chance to be the girl who used to be me, oh The girl

(переклад)

Птах народжений для літання, народжений для миті, він підноситься в небо
І всі його мрії літають на його крилах
Але якщо вона впаде, мрії не порушуються
Поки вітер помірний, небо завжди там
О, дівчина, яка колись була мною, вона могла літати, вона була вільна
Ви могли прочитати при світі її посмішки
Так, дівчина, яка колись була мною, ходила на танці
Її не було так довго, довго
Вона пішла без звуку, ніхто не помітив, що її немає поруч
І лише місяць її взагалі пам’ятає
Минають дні, ти починаєш задавати запитання
І дивуєшся, чому, чому всі сни зникли?
Гадаю, настав час знати
О, дівчина, яка колись була мною, вона могла літати, вона була вільна
І вона написала всі слова до свої пісні
Так, ця дівчина, яка колись була мною, ходила на танці
І я відчуваю, що її не було занадто довго
Я хотів би мати шанс бути тією дівчиною, яка була мною, о дівчинка