Переклад тексту пісні Money Owners - Shade Sheist, Timbaland

Money Owners (оригінал)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
C’mon (kah, ok)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Freak’eda eh ow ow ow ow ow
Hey, I done bought that car, brought that mall
Bought my girls all Vicky draws (c'mon)
I done went to Paris, went to London
Went to Asia, look what I done had (huh huh)
I done stepped my game up, my name up
My whole bank account stepped up (uh huh)
Me and my crew is throwin' a big party dude (oooh woo yea)
If you come we must all, get along (get along, get along, get along)
Ladies no pants, all I want to see is thongs (is thong, is thong)
I hope no beef jumps off — hell naw (hell naw)
We all money owners, so be proud y’all, ohh
Hey (hey).
Push that car it don’t matter if it’s yours or a loaner
Girls, what y’all talking 'bout
We gon' always be up on ya (always be up on ya)
Fellas, why y’all plotting for
Ain’t nobody here gon' run up on ya (gunna run up on ya)
UH!
It’s a party and we all money owners (Freak'eda eh ow ow)
Yep-yes
Now who that skippin' the wait?
Who payin' the door?
When even wit a date make it hard for ya to score?
(Sheis Sheis)
Who buyin' the bar, I mean literally
Buyin' the bar so that my names on the lease?
(Sheis Sheis)
Who makin' his rounds, who givin' up pounds
And five minutes later nowhere to be found?
(Sheis Sheis)
Who up in the lot, about to get shot
Cause ladygirls man caught her touchin' my spot (whoo, damn)
Now who got a B, nah who got a V
And who the nigga got 'em both with PS3?
(Sheis Sheis)
They give me a charge, I give 'em a plea
A couple a G get the cell wit DVD (Sheis Sheis)
Yo, so many drugs in me, I just totalled this ride
And totally forgot it came from Tim
So, anyone ask for me, you betta' tell 'em
You ain’t seen or heard from me at least for week
Hey (hey).
Push that car it don’t matter if it’s yours or a loaner
Girls, what y’all talking 'bout we gon' always be up on ya
Fellas, why y’all plotting for ain’t nobody here gon' run up on ya
UH!
It’s a party and we all money owners (Freak'eda eh ow ow)
(Hey) I done spoke so long, niggas got to stop
And give the slot another quarter (quarter, quarter)
Flows, they been heated as long as I been
Writing rhymes and using the tape recorder (recorder, recorder)
Shade, he’s Sheis, he’s never nice
So full of himself he make ya say his name twice (Sheis Sheis)
Notice the chain, then notice how your eyes
Never seem to work the same again?
Damn
From L.A. to Boston, a nigga gon' stun proud
Like my name was Stone Cold Austin (Austin)
So gimme a minute (just gimme a minute)
And let find the reciepts I’ll show you how much shit is costin' (costin')
Just gimme a minute, gimme a minute
I’m a show you what.
.. it’s costin' (costin')
Just gimme a minute, gimme a minute (huh)
Let me get back to flossin'
Hey (hey).
Push that car it don’t matter if it’s yours or a loaner
Girls, what y’all talking 'bout we gon' always be up on ya
Fellas, why y’all plotting for ain’t nobody here gon' run up on ya
UH!
It’s a party and we all money owners
(Timbaland ad libs)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Freak’eda eh ow ow ow ow ow
Uh, uh, uh, uh, uh, uh (freak'eda eh ow)
Uh, uh, uh, uh, here we go!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh (freak'eda eh ow)
Freak’eda, don’t stop, don’t stop
Uh, uh, uh, uh, uh, uh (eh ow ow freak’eda eh ow ow)
Ahh, push that car, push that car
It’s mine baby, it’s mine baby
Gimme that loan, gimme that loan
It’s mine baby, it’s mine baby
Push that car (huh huh) push that car
It’s mine baby, it’s mine baby
Gimme that loan, gimme that loan
It’s mine, the bank don’t own it (don't own)
Shay Sheis, Timbaland

(переклад)

Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Давай (га, добре)
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Freak’eda eh ow ow ow ow ow
Гей, я купив цю машину, привіз цей торговий центр
Купив моїм дівчатам усі розіграші Вікі (давай)
Я поїхав до Парижа, поїхав до Лондона
Поїхав до Азії, подивіться, що я зробив (га)
Я підвищив мою гра, моє ім’я вгору
Увесь мій банківський рахунок збільшився (угу)
Я і моя екіпаж влаштовуємо велику вечірку, чувак
Якщо ви прийшли, ми мусимо все, ладити (порозумітися, ладити, ладити)
Жінки без штанів, все, що я хочу побачити — це стрінги (це стрінг, стрінг)
Я сподіваюся, жодна яловичина не зіскочить — hell naw (hell naw)
Ми всі власники грошей, тож пишайтеся, ой
Гей (гей).
Посувайте цю машину, не має значення, ваша вона чи позичувач
Дівчата, про що ви говорите
Ми завжди будемо за тобою (завжди за вас)
Хлопці, чому ви всі плануєте
Тут ніхто не набігає на вас (на вас набігає)
Гм!
Це вечірка, і ми всі власники грошей (Freak'eda eh ow ow)
Так-так
Тепер хто це пропускає очікування?
Хто платить за двері?
Коли навіть через побачення вам важко забивати?
(Шейс Шейс)
Хто купує бар, я маю на увазі буквально
Купуєте бар, щоб мої імена були в оренді?
(Шейс Шейс)
Хто робить обхід, хто скидає фунти
І через п’ять хвилин ніде не знайти?
(Шейс Шейс)
Хто на базі, ось-ось застрелять
Тому що дівчина зловив її на дотику до мого місця (ооо, блін)
Тепер хто отримав B, а хто отримав V
І хто, ніггер, отримав їх обох з PS3?
(Шейс Шейс)
Вони висувають мені звинувачення, я запрошую їх
Пара G отримають клітинку з DVD (Sheis Sheis)
Ой, так багато наркотиків у мені, я щойно перебрав цю поїздку
І зовсім забув, що це від Тіма
Отже, якщо хтось запитає про мене, скажіть їм
Ви мене не бачили чи не чули принаймні тиждень
Гей (гей).
Посувайте цю машину, не має значення, ваша вона чи позичувач
Дівчата, про що ви говорите, ми завжди будемо на вас
Хлопці, чому ви плануєте змову, щоб ніхто не наткнувся на вас
Гм!
Це вечірка, і ми всі власники грошей (Freak'eda eh ow ow)
(Гей) Я так довго говорив, негри повинні зупинитися
І дайте слоту ще на чверть (чверть, чверть)
Потоки, вони були нагріті так довго, як я
Написання віршів і використання магнітофона (магнітофона, диктофона)
Шейд, він Шейс, він ніколи не буває добрим
Настільки сповнений собою, він змушує вас назвати його ім’я двічі (Шейс Шейс)
Зверніть увагу на ланцюжок, потім зверніть увагу, як ваші очі
Здається, більше ніколи не працюватиме так само?
проклятий
Від Лос-Анджелеса до Бостона ніггер буде приголомшливо пишатися
Як мене звали Stone Cold Austin (Остін)
Тож дай мені хвилину (просто дай мені хвилину)
І дозвольте знайти квитанції, я покажу вам, скільки лайна коштує (коштує)
Просто дай мені хвилину, дай хвилину
Я покажу вам, що.
.. це коштує (коштує)
Просто дай мені хвилину, дай хвилину (га)
Дозвольте мені повернутися до зубної нитки
Гей (гей).
Посувайте цю машину, не має значення, ваша вона чи позичувач
Дівчата, про що ви говорите, ми завжди будемо на вас
Хлопці, чому ви плануєте змову, щоб ніхто не наткнувся на вас
Гм!
Це вечірка, і ми всі власники грошей
(Рекламні бібліотеки Timbaland)
Ага, ну
Freak’eda eh ow ow ow ow ow
Ой, е-е-е-е-е-е-е-е-е
А-а-а-а-а, ось ми !
Ой, е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Freak’eda, не зупиняйся, не зупиняйся
Ой, ух, е-а, е-а-а
Ах, штовхай ту машину, штовхай ту машину
Це моя дитина, це моя дитина
Дай мені ту позику, дай мені ту позику
Це моя дитина, це моя дитина
Натисніть цю машину (га, ага) штовхніть цю машину
Це моя дитина, це моя дитина
Дай мені ту позику, дай мені ту позику
Це моє, банк не володіє ним (не володіє)
Шей Шейс, Тімбаленд