Переклад тексту пісні If We Ever Meet Again (Featuring Katy Perry) - Timbaland, Katy Perry

If We Ever Meet Again (Featuring Katy Perry) (оригінал)

Whats somebody like you, doing in a place like this?
say, did you come alone?
or did you bring all your friends.
say, whats your name, what you drinking
i think i know what you’re thinking
baby whats your sign, tell me yours ill tell you mine
say, whats somebody like you doing in a place like this
I’ll never be the same — if we ever meet again
Won’t let you get away-ay — say, if we ever meet again
This free fall’s, got me so
Kiss me all night, don’t ever let me go
I’ll never be the same
if we ever meet again
say if we ever meet again
Do you come here much?
I swear I’ve seen your face before
Hope you don’t see me flash, but I cant help but want you more, more
Baby tell me whats your story
I ain’t shy, don’t you worry
I’m flirting with my eyes, wanna leave with you tonight
So do you come here much, I gotta see your face some more, some more
coz baby I
I’ll never be the same — if we ever meet again
Won’t let you get away-ay — say, if we ever meet again
This free fall’s, got me so
Kiss me all night, don’t ever let me go
I’ll never be the same
if we ever meet again
If we ever meet again
I’ll have so much more to say (if we ever meet again)
If we ever meet again
i wont let you go away (said if we ever meet again)
If we ever meet again
i’ll have so much more to say (say if we ever meet again)
If we ever meet again
i wont let you go away-ay-ay
I’ll never be the same — if we ever meet again
Won’t let you get away-ay — say, if we ever meet again
This free fall’s, got me so
Kiss me all night, don’t ever let me go
I’ll never be the same
if we ever meet again
I’ll never be the same — if we ever meet again
Won’t let you get away-ay — say, if we ever meet again
This free fall’s, got me so
Kiss me all night, don’t ever let me go
I’ll never be the same
if we ever meet again

(переклад)

Що хтось, як ви, робить у таком місці?
скажи, ти один прийшов?
або ви привели всіх своїх друзів.
скажи, як тебе звати, що ти п'єш
я думаю, я знаю, про що ви думаєте
дитино, який твій знак, скажи мені , що твій бідний, скажу тобі мій
скажи, що хтось, як ти, робить у такому місці
Я ніколи не буду таким, як — якщо ми коли щось зустрінемося
Не дозволю тобі піти – ну, скажімо, якщо ми знову зустрінемося
Це вільне падіння мене так зрозуміло
Цілуй мене всю ніч, ніколи не відпускай мене
Я ніколи не буду таким же
якщо ми знову зустрінемося
сказати, якщо ми коли зустрінемось знову
Ви часто ходите сюди?
Клянусь, я бачив твоє обличчя раніше
Сподіваюся, ви не бачите, як я спалахну, але я не можу не хотіти, щоб ви більше, більше
Дитина, розкажи мені, яка твоя історія
Я не сором’язливий, не хвилюйтеся
Я фліртую очима, хочу піти з тобою сьогодні ввечері
Тож ви часто ходите сюди, мені потрібно бачити ваше обличчя ще, ще трохи
бо дитина я
Я ніколи не буду таким, як — якщо ми коли щось зустрінемося
Не дозволю тобі піти – ну, скажімо, якщо ми знову зустрінемося
Це вільне падіння мене так зрозуміло
Цілуй мене всю ніч, ніколи не відпускай мене
Я ніколи не буду таким же
якщо ми знову зустрінемося
Якщо ми коли зустрінемось знову
Я буду ще багато чого сказати (якщо ми знову зустрінемося)
Якщо ми коли зустрінемось знову
я не відпущу тебе (сказав, якщо ми знову зустрінемося)
Якщо ми коли зустрінемось знову
я буду ще багато чого сказати (скажи, якщо ми знову зустрінемося)
Якщо ми коли зустрінемось знову
я не відпущу тебе геть-ай-ай
Я ніколи не буду таким, як — якщо ми коли щось зустрінемося
Не дозволю тобі піти – ну, скажімо, якщо ми знову зустрінемося
Це вільне падіння мене так зрозуміло
Цілуй мене всю ніч, ніколи не відпускай мене
Я ніколи не буду таким же
якщо ми знову зустрінемося
Я ніколи не буду таким, як — якщо ми коли щось зустрінемося
Не дозволю тобі піти – ну, скажімо, якщо ми знову зустрінемося
Це вільне падіння мене так зрозуміло
Цілуй мене всю ніч, ніколи не відпускай мене
Я ніколи не буду таким же
якщо ми знову зустрінемося