Переклад тексту пісні One Way Love - Bryan Ferry

One Way Love (оригінал)

I thought I could find
A kind of girl
Who’d think that I was the only
Guy in the world
No more half -hearted kisses
Oh that’s bad enough
No more teardrops
No one way love
Don’t look for someone
Who likes to love fast
You know that kind of lovin'
Will never last
If she’s fast and furious
Oh that can be tough
No more teardrops
No one way love
Well there are girls
Who like to cheat and flirt
Those kind of girls
Are the worst of all
Oh how they lie
And oh how they hurt
Take it from me I know what I say
I’ll find me a girl
Who knows how to play
That game of heartbreak
Oh that’s mighty rough
No more teardrops
No one way love
No one way love
No one way love
No one way love
No one way love
No one way love
No one way love
No one way love

(переклад)

Я думав, що зможу знайти
Така собі дівчина
Хто б міг подумати, що я єдиний
Хлопець у світі
Немає більше половинчастих поцілунків
О, це досить погано
Більше жодних сліз
Ніякої любові
Не шукайте когось
Хто любить швидко
Ви знаєте, що таке кохання
Ніколи не триватиме
Якщо вона швидка й люта
О, це може бути важко
Більше жодних сліз
Ніякої любові
Ну є дівчата
Хто любить обманювати й фліртувати
Такі дівчата
Найгірші з усіх
О, як вони брешуть
І як їм боляче
Візьми це від мене, я знаю, що кажу
Я знайду собі дівчину
Хто вміє грати
Ця гра з розбитим серцем
О, це дуже грубо
Більше жодних сліз
Ніякої любові
Ніякої любові
Ніякої любові
Ніякої любові
Ніякої любові
Ніякої любові
Ніякої любові
Ніякої любові