Переклад тексту пісні San Simeon - Bryan Ferry

San Simeon (оригінал)

Walk up the driveway endlessly curving
Go through the front door, it’s so inviting
Baronial great hall once so exciting
Haunted by shadows faces in hiding
Chair by the fire, I feel a tremor
Silent reminder you used to be there
You are the princess, my wand doth wake you
Fantasy playmate candlelight lover
Teasing in French lace, exotic promise
So undemanding, yet understanding
Each wall a picture some of his best work
Delicate touches, they’re simply charming
Coffee table culture full color pages
Props archetypal floral arrangement
Stereogram cabinet, walnut veneer
True reproduction no one can hear
Tiger skin rug love I stroke you bite me
Executive leather upholstered tightly
Bar in the next room, cocktails at seven
Soft lights, sweet music lounge through eleven
Let’s walk in the garden, French windows open
Patio paving concrete and crazy
Roses in blossom, they’re doing well this year
Geranium pattern shrub topiary
Lie on your lush lawns, waterfall bubbles
Drink at my fountain, forget all your troubles

San Simeon (переклад)

Підніміться по дорозі, яка нескінченно вигинається
Пройдіть крізь вхідні двері, це так заманливо
Великий баронський зал колись був такий захоплюючий
Переслідують тіні обличчя, що ховаються
Стілець біля вогню, я відчуваю тремтіння
Беззвучне нагадування, що ви колись були там
Ти принцеса, моя паличка розбудить тебе
Любитель світла свічок
Дражничання французьким мереживом, обіцянка екзотики
Настільки невимогливий, але розуміючий
На кожній стіні зображено деякі з його найкращих робіт
Делікатні штрихи, вони просто чарівні
Повнокольорові сторінки культури журнального столика
Реквізит архетипна квіткова композиція
Стереограма, шпон горіха
Справжнє відтворення ніхто не почує
Килим із тигрової шкури люблю, я погладжую, кусай мене
Представницька шкіра оббита щільно
Бар у сусідній кімнаті, коктейлі о сьомій
М’яке світло, приємна музика лунає до одинадцятої
Давайте погуляємо садом із відкритими французькими вікнами
Патіо тротуарна бетонна і божевільна
Цвітуть троянди, цього року вони добре себе почувають
Герань візерунковий кущ топіарій
Ляжте на пишні газони, бульбашки водоспаду
Пийте біля мого фонтану, забудьте всі свої проблеми