Переклад тексту пісні Nobody Loves Me - Bryan Ferry

Nobody Loves Me (оригінал)

When the heat is on you rant and rave
Your poison pen your shotgun slave
You realize life’s not the same
Your tortured sighs, they fall like rain
When the cold wind blows I think of you
Your emerald eyes, your golden shoes
You walk away from my rage
On the flaggy shore I watch the waves
Vermilion sky I don’t think so
A cigarette and voices low
What should I do — what could I say?
What’s going on, let’s drift away.

(переклад)

Коли настає спека, ти балакуєш і марудиш
Твоя отруйна ручка, твоя рушниця
Ви розумієте, що життя не те саме
Твої змучені зітхання, вони падають, як дощ
Коли дме холодний вітер, я думаю про тебе
Твої смарагдові очі, твої золоті черевики
Ти йдеш від мого гніву
На багряному березі я дивлюся на хвилі
Я так не думаю
Сигарета й тихі голоси
Що мені робити — що я могу сказати?
Що відбувається, давайте відійдемо.