Переклад тексту пісні Cruel - Bryan Ferry

Cruel (оригінал)

My sun is set and my day is done
When I turn to the east, I can see no dawn
But iron horse come, buffalo gone
Like blades of grass they cut us all down
Yes, I know what it is to be free
To run as far as the eye can see
But long knife come, buffalo gone
Like blades of grass they cut us all down
Why in the world are you so cruel?
Why in the world are you so cruel?
Here is a girl who’s working in a factory
Spends all her time, thinking what she want to be
She got no boyfriend, she got no window
She just a lonely heart, it’s tearing me apart
There’s a boy now doesn’t have a word to say
Cat got your tongue now night to night and day to day
He got no girlfriend, he got no money
He just a lonely heart, it’s tearing me apart
Why in the world are you so cruel?
Why in the world are you so cruel?
Everywhere I go there’s a world full of heartbreak
Hole in the sky now tell me where for God’s sake
Where is that sunshine?
Where is that rainbow?
Who got an answer here?
Tell me what I want to know
Nobody knows the trouble I see, nobody cares, nobody but me
And James Bond, Jackie O, Johnnie Ray and Garbo
Who got an answer here?
Tell me what I want to know
Why in the world are you so cruel?
Why in the world are you so cruel?
Cru-cru-cruel, cruel, cru-cru-cruel, cruel
Why in the world are you so cruel?
Cru-cru-cruel, cruel

Cruel (переклад)

Моє сонце зайшло, мій день закінчився
Коли я поверну на схід, не бачу світанку
Але залізний кінь прийшов, буйвол пішов
Як травинки, вони вирубали нас усіх
Так, я знаю, що це бути безкоштовним
Щоб бігти наскільки бачить око
Але довгий ніж прийшов, буйвол пішов
Як травинки, вони вирубали нас усіх
Чому ти такий жорстокий?
Чому ти такий жорстокий?
Ось дівчина, яка працює на фабрикі
Весь свій час проводить, думаючи, ким хоче бути
У неї немає хлопця, у неї немає вікна
Вона просто самотнє серце, воно розриває мене на частини
Зараз хлопчикові нема чого сказати
Кот одержав твій язик тепер з ночі в ніч і день у день
У нього немає дівчини, у нього немає грошей
Він просте самотнє серце, воно розриває мене на частини
Чому ти такий жорстокий?
Чому ти такий жорстокий?
Скрізь, куди б я не пішов, світ повний розбитого серця
Діра в небі тепер скажи мені, де, заради Бога
Де це сонечко?
Де та веселка?
Хто тут отримав відповідь?
Скажіть мені, що я хочу знати
Ніхто не знає проблеми, яку я бачу, нікого не хвилює, нікого, крім мене
І Джеймс Бонд, Джекі О, Джонні Рей і Гарбо
Хто тут отримав відповідь?
Скажіть мені, що я хочу знати
Чому ти такий жорстокий?
Чому ти такий жорстокий?
Жорстокий, жорстокий, жорстокий, жорстокий, жорстокий
Чому ти такий жорстокий?
Жорстокий-жорстокий, жорстокий