Переклад тексту пісні BF Bass (Ode To Olympia) - Bryan Ferry

BF Bass (Ode To Olympia) (оригінал)

Trouble is your middle name
That’s a dangerous place to be
Within your mis-en-scene
There is no sobriety
No dancing in the street
No roaming on your phone
Your taste is bitter sweet
And your Facebook is your home
Love love you fit me like a glove
Love love I can’t get enough
You make me wild and weary
You make me sad
You’re Myspace now in theory
You’re YouTube mad
You’ll never know what it means
Living inside my dream
Visions of so many things
A thousand violins
Love love you fit me like a glove
Love love I can’t get enough

(переклад)

Проблема — ваше друге ім’я
Це небезпечне місце
У вашій мізансцені
Немає тверезості
Ніяких танців на вулиці
На вашому телефоні немає роумінгу
Ваш смак гірко-солодкий
А ваш Facebook — це ваш дім
Люблю, люблю, ти підходить мені як рукавичка
Любіть любов, я не можу отримати достатньо
Ти робиш мене диким і втомленим
Ви мене сумуєте
Тепер ви теоретично Myspace
Ти злий на YouTube
Ви ніколи не дізнаєтеся, що це означає
Жити в моїй мрі
Бачення стільки багато речей
Тисяча скрипок
Люблю, люблю, ти підходить мені як рукавичка
Любіть любов, я не можу отримати достатньо