Переклад тексту пісні Me Oh My - Bryan Ferry

Me Oh My (оригінал)

Me oh my
I can’t believe my eyes
Everything I care about is gone I wonder why
Life is tough — no matter how I try
Tell me that I’m dreaming
Tell me it’s a lie
Me oh my
Show me that you’re mine
Can’t you hear my beating heart, in and out of time?
(Me oh my)
Me oh my
I can’t go one
What can I believe in, now that you’re gone?
Ring phone ring
A telephone line
Can’t you hear my beating heart, beat in and out of time?
(Me oh my)
Out of my mind
Out of the blue
Something incredible, so déjà vu
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you
(Me oh my)
Me oh my
My world gone wrong
I’m running out, running out
Of everything I want
Ring phone ring
A telephone line
Can’t you hear my beating heart beat in and out of time?
(Me oh my)
Out of my mind
Out of the blue
Something incredible, so déjà vu
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you
Nothing is real, nothing is true
Wish I could say the same thing about you
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you
Wish I could stay but I’m just passing through
(Me oh my)

Me Oh My (переклад)

Я о мій
Я не вірю своїм очам
Все, що мене хвилює, зникло. Цікаво, чому
Життя важке — як би я не намагався
Скажи мені, що я мрію
Скажи мені, що це брехня
Я о мій
Покажи мені, що ти мій
Хіба ти не чуєш, як б’ється моє серце, як у час, так і поза ним?
(Я о мій)
Я о мій
Я не можу піти
У що я можу вірити тепер, коли тебе немає?
Дзвінок телефону
телефонна лінія
Хіба ти не чуєш, як б’ється моє серце, б’ється в часі й поза часом?
(Я о мій)
Не в своєму розумі
Абсолютно несподівано
Щось неймовірне, таке дежавю
Скільки разів, розбитий на два?
Можливо, з вами сталося те саме
(Я о мій)
Я о мій
Мій світ пішов не так
Я вибігаю, вибігаю
Все, що я хочу
Дзвінок телефону
телефонна лінія
Хіба ти не чуєш, як б’ється моє серце в час і поза часом?
(Я о мій)
Не в своєму розумі
Абсолютно несподівано
Щось неймовірне, таке дежавю
Скільки разів, розбитий на два?
Можливо, з вами сталося те саме
Ніщо не справжнє, ніщо не правда
Я хотів би сказати те саме про вас
Скільки разів, розбитий на два?
Можливо, з вами сталося те саме
Я хотів би залишитися, але я просто проходжу
(Я о мій)