| У меня есть другая. | У мене є інша. |
| Не знаю ли, люблю.
| Не знаю, чи люблю.
|
| У меня жизнь не простая, но всё еще помню ту:
| У мене життя непросте, але все ще пам'ятаю ту:
|
| С которой одиноко было, с которой меня не любила;
| З якою самотньо було, з якою мене не любила;
|
| С которой, где-то по ночам: по клубам, по губам.
| З якої, десь по ночах: по клубах, по губах.
|
| Двери, хлопот, на пол ты; | Двері, клопоту, на підлогу ти; |
| крики, слёзы, тусклый дым —
| крики, сльози, тьмяний дим —
|
| Я запомнил, но увы, увы, увы…
| Я запам'ятав, але на жаль, на жаль, на жаль…
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Но есть она, она — простая, необыкновенная.
| Але є вона, вона проста, незвичайна.
|
| Я чувствую тепло лишь от тебя. | Я відчуваю тепло лише від тебе. |
| От тебя, моя бэйба!
| Від тебе, моя бейба!
|
| Но есть она, она! | Але є вона, вона! |
| Лишь с ней я буду верен до конца —
| Лише з нею я буду вірний до кінця —
|
| Хочу произносить эти слова. | Хочу вимовляти ці слова. |
| Эти слова, моя бэйба.
| Ці слова, моя бейба.
|
| Я держусь; | Я тримаюсь; |
| я на грани; | я на грані; |
| я хожу по краю, не боясь.
| я ходжу по краю, не боячись.
|
| Потеряли любовь, но я помню ту:
| Втратили любов, але я пам'ятаю ту:
|
| С которой одиноко было, с которой меня не любила;
| З якою самотньо було, з якою мене не любила;
|
| С которой, где-то по ночам: по клубам, по губам.
| З якої, десь по ночах: по клубах, по губах.
|
| Двери, хлопот, на пол ты; | Двері, клопоту, на підлогу ти; |
| крики, слёзы, тусклый дым —
| крики, сльози, тьмяний дим —
|
| Я запомнил, но увы, увы, увы…
| Я запам'ятав, але на жаль, на жаль, на жаль…
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Но есть она, она — простая, необыкновенная.
| Але є вона, вона проста, незвичайна.
|
| Я чувствую тепло лишь от тебя. | Я відчуваю тепло лише від тебе. |
| От тебя, моя бэйба!
| Від тебе, моя бейба!
|
| Но есть она, она! | Але є вона, вона! |
| Лишь с ней я буду верен до конца —
| Лише з нею я буду вірний до кінця —
|
| Хочу произносить эти слова. | Хочу вимовляти ці слова. |
| Эти слова, моя бэйба.
| Ці слова, моя бейба.
|
| Но есть она, она! | Але є вона, вона! |
| Лишь с ней я буду верен до конца —
| Лише з нею я буду вірний до кінця —
|
| Хочу произносить эти слова. | Хочу вимовляти ці слова. |
| Эти слова, моя бэйба;
| Ці слова, моя бейба;
|
| Моя бэйба. | Моя бейба. |
| о!
| о!
|
| Но есть она, она — простая, необыкновенная.
| Але є вона, вона проста, незвичайна.
|
| Я чувствую тепло лишь от тебя. | Я відчуваю тепло лише від тебе. |
| От тебя, моя бэйба!
| Від тебе, моя бейба!
|
| Но есть она, она! | Але є вона, вона! |
| Лишь с ней я буду верен до конца —
| Лише з нею я буду вірний до кінця —
|
| Хочу произносить эти слова. | Хочу вимовляти ці слова. |
| Эти слова, моя бэйба. | Ці слова, моя бейба. |