Переклад тексту пісні Запомни (I love you) - SHAMI

Запомни (I love you) (оригінал)

Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Набери мне, и скажи что так же как прежде.
Вся твоя нежность лишь для меня одного
и в надежде быть с тобой,
Жить мне не суждено…
Собери осколки души истерзаны в клочья.
Ночью шепчи, дыши согрей теплом своих рук,
Прижми к себе так крепко, но только не спеши!
Ты всё для меня, если бы на миг могла ты испытать что для меня значит.
Показать бы тебе тот огонь что горит во мне и выжигает меня до тла…
С ночи до утра будет пылать та искра,
но в сердце пустом и холодном,
Как на поле боя и лишь боль моя сестра.
Да я знаю что поздно, всё вернуть невозможно.
И пытаясь забыть я ищу тебя в ком-то каждый раз и пусть разные судьбы,
Внутри столько грусти, но я знаю мы вновь будем вместе,
Даже если не сейчас…
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Я не верю тебе, не единому слову
Из тех что были даны мне,
Те клятвы и слёзы были просто ложь.
Пятиминутные страсти, порывы.
Оставь меня, уйди из мыслей моих.
Это слишком сложно и тяжело,
Вернись ко мне и скажи:
«Это был страшный сон, всё это в прошлом».
Тепло стало холодом, проколотое сердце ненавистью полно.
Боль рвёт на части, смеясь над любовью моей.
Но я не понимаю за что, почему всё так,
Где набраться сил?
за секунду взять и всё забыть.
Набери мне и хотя бы на один мой вопрос ответь: «Как дальше жить?»
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you

(переклад)

Запам'ятай-I love you.
Зрозумій що-I need you
Запам'ятай-I love you.
Зрозумій що-I need you
Набери мені, і скажи що так, як раніше.
Вся твоя ніжність лише для мене одного
і в надії бути з тобою,
Жити мені не судилося…
Збери уламки душі змучені в клапті.
Вночі шепчі, дихай зігрій теплом своїх рук,
Притисни до себе так міцно, але тільки не поспішай!
Ти все для мене, якщо на мить могла б випробувати що для мене означає.
Показати би тобі той вогонь що горить у мені і випалює мене до тла…
Зночі до ранку палатиме та іскра,
але в серці порожньому і холодному,
Як на полі бою і лише біль моя сестра.
Так я знаю що пізно, все повернути неможливо.
І намагаючись забути я шукаю тебе в комусь щоразу і нехай різні долі,
Всередині стільки смутку, але я знаю ми знову будемо разом,
Навіть якщо не зараз…
Запам'ятай-I love you.
Зрозумій що-I need you
Запам'ятай-I love you.
Зрозумій що-I need you
Я не вірю тобі, не єдиному слову
З тих, що були дані мені,
Ті клятви і сльози були просто брехня.
П'ятихвилинні пристрасті, пориви.
Облиш мене, піди з думок моїх.
Це надто складно і важко,
Повернися до мене і скажи:
«Це був страшний сон, все це в минулому».
Тепло стало холодом, проколоте серце ненавистю повне.
Біль рве на частині, сміючись над любов'ю моєю.
Але я не розумію за що чому все так,
Де набратися сили?
за секунду взяти і все забути.
Набери мені і хоча б на одне моє запитання відповідай: «Як далі жити?»
Запам'ятай-I love you.
Зрозумій що-I need you
Запам'ятай-I love you.
Зрозумій що-I need you
Запам'ятай-I love you.
Зрозумій що-I need you
Запам'ятай-I love you.
Зрозумій що-I need you