Переклад тексту пісні Чужая - SHAMI

Чужая (оригінал)

Останься со мной, где бы я не был.
Увы, но ты далеко.
Останься со мной, где меня нет.
Увы, но ты помнишь его.
Он не предавал тебя и не отпускал тебя,
Но ты сама всё так решила одна.
Что после каждой нашей ссоры, знаешь, -
Ты вспоминала его, а не меня.
И я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак я.
Ты вспоминала его, а не меня.
Пожалуйста, уйди, отныне от меня.
Пожалуйста, умри, во мне - ты не моя.
Не верю своим глазам, что ты с другим, ты чужая!
Пожалуйста, храни, воспоминания.
Пожалуйста, скажи: "Я больше не твоя".
Мне не обмануть себя, ты мне нужна другая;
Ты мне нужна другая.
Останься со мной, там, на рассвете -
Ты знаешь, о чем я молчу.
Останься со мной.
Мы как взрослые дети,
Но я свою верность храню.
Он не предавал тебя и не отпускал тебя,
Но ты сама всё так решила - одна:
Что после каждой нашей ссоры, знаешь, -
Ты вспоминала его, а не меня.
И я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак я.
Ты вспоминала его, а не меня.
Пожалуйста, уйди, отныне от меня.
Пожалуйста, умри, во мне - ты не моя.
Не верю своим глазам, что ты с другим, ты чужая!
Пожалуйста, храни, воспоминания.
Пожалуйста, скажи: "Я больше не твоя".
Мне не обмануть себя, ты мне нужна другая;
Ты мне нужна другая.
Пожалуйста, уйди, отныне от меня.
Пожалуйста, умри, во мне - ты не моя.
Не верю своим глазам, что ты с другим, ты чужая!
Пожалуйста, храни, воспоминания.
Пожалуйста, скажи: "Я больше не твоя".
Мне не обмануть себя, ты мне нужна другая;
Ты мне нужна другая.

(переклад)

Залишся зі мною, де б я не був.
На жаль, але далеко.
Залишся зі мною, де мене нема.
На жаль, але ти його пам'ятаєш.
Він не зраджував тебе і не відпускав тебе,
Але ти сама так вирішила сама.
Що після кожної нашої сварки, знаєш, -
Ти згадувала його, а не мене.
І я – дурень, дурень, дурень.
Я – дурень, дурень, дурень.
Я – дурень, дурень я.
Ти згадувала його, а не мене.
Будь ласка, піди, відтепер від мене.
Будь ласка, помри, у мені – ти не моя.
Не вірю своїм очам, що ти з іншим, чужа!
Будь ласка, бережи, спогади.
Будь ласка, скажи: "Я більше не твоя".
Мені не обдурити себе, ти мені потрібна інша;
Ти мені потрібна інша.
Залишся зі мною, там, на світанку -
Ти знаєш, про що я мовчу.
Залишся зі мною.
Ми як дорослі діти,
Але я свою вірність бережу.
Він не зраджував тебе і не відпускав тебе,
Але ти сама так вирішила - одна:
Що після кожної нашої сварки, знаєш, -
Ти згадувала його, а не мене.
І я – дурень, дурень, дурень.
Я – дурень, дурень, дурень.
Я – дурень, дурень я.
Ти згадувала його, а не мене.
Будь ласка, піди, відтепер від мене.
Будь ласка, помри, у мені – ти не моя.
Не вірю своїм очам, що ти з іншим, чужа!
Будь ласка, бережи, спогади.
Будь ласка, скажи: "Я більше не твоя".
Мені не обдурити себе, ти мені потрібна інша;
Ти мені потрібна інша.
Будь ласка, піди, відтепер від мене.
Будь ласка, помри, у мені – ти не моя.
Не вірю своїм очам, що ти з іншим, чужа!
Будь ласка, бережи, спогади.
Будь ласка, скажи: "Я більше не твоя".
Мені не обдурити себе, ти мені потрібна інша;
Ти мені потрібна інша.