Переклад тексту пісні That's All I Need To Know - Sam Cooke, The Soul Stirrers

That's All I Need To Know (оригінал)

Darling, I promise from this
Day forward, to go wherever you go
If you only tell me that you love me
That’s all I need to know
You don’t have to tell me 'bout your past life
About things you’ve done before
Oh my darling, just say you love me
That’s all I need to know
I’ll be your slave, your every crave
And wish is my command
But when I’m blue and lonely too
Be there to hold my hand
You don’t have to tell me where
You came from, all I know is I love you
So, just say you love me
That’s all I need to know
You don’t have to tell me where
You came from, all I know is I love you
So, just say you love me
That’s all I need to know
Why don’t you say you love me?
That’s all I need to know

(переклад)

Люба, я обіцяю з цього
Напередодні — куди б ви не були
Якщо ти тільки скажеш мені, що любиш мене
Це все, що мені потрібно знати
Вам не потрібно розповідати мені про своє минуле життя
Про речі, які ви робили раніше
О мій любий, просто скажи, що ти мене любиш
Це все, що мені потрібно знати
Я буду твоїм рабом, будь-яка твоя жага
І бажання — моя наказ
Але коли я також синій і самотній
Будьте поруч, щоб тримати мене за руку
Вам не потрібно вказувати мені де
Звідки ти прийшов, все, що я знаю, — це я кохаю тебе
Тож просто скажи, що любиш мене
Це все, що мені потрібно знати
Вам не потрібно вказувати мені де
Звідки ти прийшов, все, що я знаю, — це я кохаю тебе
Тож просто скажи, що любиш мене
Це все, що мені потрібно знати
Чому ти не кажеш, що любиш мене?
Це все, що мені потрібно знати