Переклад тексту пісні Не было бы горя - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Не было бы горя (оригінал)

Разгулялись волны к непогоде
И слова горьки и мы не мы Это не любовь от нас уходит
Это от неё уходим мы.
Солнце на закате вспыхнет и погаснет,
Но печали в сердце долго не таи
Не было бы горя, не было бы счастья
Не было бы сердца, не было б любви.
В синем небе чайка прокричала
Не найти следов на берегу
Ничего нельзя начать сначала
Ничего нельзя, а я смогу.
Солнце на закате вспыхнет и погаснет,
Но печали в сердце долго не таи
Не было бы горя, не было бы счастья
Не было бы сердца, не было б любви.
Разгулялись волны к непогоде
И слова горьки и мы не мы Это не любовь от нас уходит
Это от неё уходим мы.
Солнце на закате вспыхнет и погаснет,
Но печали в сердце долго не таи
Не было бы горя, не было бы счастья
Не было бы сердца, не было б любви.

(переклад)

Розгулялися хвилі до непогоди
І слова гіркі і ми не ми Це не любов від від нас йде.
Це від неї йдемо ми.
Сонце на заході спалахне і згасне,
Але печали в серце довго не таї
Не було бі горя, не було щастя
Не було б серця, не було б любові.
У синьому небі чайка прокричала
Не знайти слідів на березі
Нічого не можна почати спочатку
Нічого не можна, а я зможу.
Сонце на заході спалахне і згасне,
Але печали в серце довго не таї
Не було бі горя, не було щастя
Не було б серця, не було б любові.
Розгулялися хвилі до непогоди
І слова гіркі і ми не ми Це не любов від від нас йде.
Це від неї йдемо ми.
Сонце на заході спалахне і згасне,
Але печали в серце довго не таї
Не було бі горя, не було щастя
Не було б серця, не було б любові.