Переклад тексту пісні You're Not Drinking Enough - Don Henley

You're Not Drinking Enough (оригінал)

I can see that you havn’t recovered
From the girl who let you down
You would sell what is left of your soul
For another go 'round.
You keep telling yourself she means nothing
Maybe you should call her bluff
But if you don’t really mean it You must not be drinking enough.
Well, the perfume she wore
You can buy down at the five and dime
But on some other woman
It don’t smell the same in your mind.
You keep telling yourself you can take it You tell yourself that you’re tough
But if you still want to hold her
You must not be drinking enough.
You’re not drinking enough,
To wash away old memories
And there ain’t enough whiskey in Texas
To keep you from beggin', please, please, please.
She passed on your passion, stepped on your pride
It turns out you ain’t quite so tough
'Cause you still want to hold her
You must not be drinking enough.
You heard this grown man cry
You ask yourself why
'Cause you still want to hold her
You must not be drinking enough.
Ay — yi — yi — yi Ask yourself why
You still wanna hold her
You must no be drinkin' enough…

(переклад)

Я бачу, що ви не одужали
Від дівчини, яка тебе підвела
Ви б продали те, що залишилося від вашої душі
Для іншого обійти.
Ти постійно говориш собі, що вона нічого не значить
Можливо, вам варто назвати її блефом
Але якщо ви цього не маєте на увазі, то ви, мабуть, не п’єте достатньо.
Ну, парфуми, які вона носила
Ви можете купити вниз за п’ять і копійки
Але на іншій жінці
У твоїй свідомості це не пахне.
Ти постійно говориш собі, що можеш це витримати. Ти говориш собі, що ти жорсткий
Але якщо ти все одно хочеш її потримати
Ви, мабуть, не п’єте достатньо.
Ви п'єте недостатньо,
Щоб змити старі спогади
А в Техасі не вистачає віскі
Щоб не розпочати, будь ласка, будь ласка, будь ласка.
Вона передала твою пристрасть, наступила на твою гордість
Виявляється, ви не такі вже й жорсткі
Тому що ти все ще хочеш тримати її
Ви, мабуть, не п’єте достатньо.
Ви чули, як плаче цей дорослий чоловік
Ви запитаєте себе, чому
Тому що ти все ще хочеш тримати її
Ви, мабуть, не п’єте достатньо.
Ay — yi — yi — yi Запитайте себе, чому
Ти все ще хочеш її тримати
Ви, мабуть, не п’єте достатньо…