Переклад тексту пісні Building The Perfect Beast - Don Henley

Building The Perfect Beast (оригінал)

The power of reason, the top of the heap
We’re the ones who can kill the things we don’t eat
Sharper than a serpent’s tongue
Tighter than a bongo drum
Quicker than a one-night stand
Slicker than a mambo band
And now the day is come
Soon he will be released
Glory hallelujah!
We’re building the Perfect Beast
(Building, building, etc.)
It’s Olympus this time — POOlympus or bust
For we have met the enemy — and he is us
And now the day is come
Soon he will be released
Glory hallelujah!
We’re building the Perfect Beast
(Building, building)
Ever since we crawled out of the ocean and stood upright on land
There are some things that we just don’t understand:
Relieve all pain and suffering and lift us out of the dark
Turn us all into Methuselah-
But where are we gonna park?
(Building, building)
The secrets of eternity-
We’ve found the lock and turned the key
We’re shakin' up those building blocks
Going deeper into that box-(Pandora wouldn’t like it)
And now the day is come
Soon he will be released
Glory hallelujah!
We’re building the Perfect Beast
(Building, building)
All the way to Malibu from the Land of the Talking Drum-
Just look how far — look how far we’ve come

Building The Perfect Beast (переклад)

Сила розуму, вершина купи
Ми ті, хто може вбити те, чого не їмо
Гостріший за зміїний язик
Міцніше, ніж барабан бонго
Швидше, ніж зв’язок на одну ніч
Глизніше, ніж мамбо-група
І ось цей день настав
Незабаром він буде звільнений
Слава алілуя!
Ми створюємо Ідеального Звіра
(Будівля, будівля тощо)
Цього разу Олімп — POOlympus або бюст
Бо ми зустрілися з ворогом — і він — це ми
І ось цей день настав
Незабаром він буде звільнений
Слава алілуя!
Ми створюємо Ідеального Звіра
(Будівля, будівля)
Відтоді, як ми виповзли з океану й стояли вертикально на суші
Є речі, які ми просто не розуміємо:
Позбавтеся від болю та страждань і витягніть нас із темряви
Перетвори нас усіх на Мафусаїла-
Але де ми припаркуємось?
(Будівля, будівля)
Секрети вічності-
Ми знайшли замок і повернули ключ
Ми тріскаємо ці будівельні блоки
Заглибитися в цю коробку (Пандорі це не сподобається)
І ось цей день настав
Незабаром він буде звільнений
Слава алілуя!
Ми створюємо Ідеального Звіра
(Будівля, будівля)
Весь шлях до Малібу з Країни Барабану, що говорить-
Просто подивіться, як далеко — подивіться, як далеко ми зайшли