Переклад тексту пісні Иди навстречу - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Иди навстречу (оригінал)

Если краски стали чёрными, окликают с неба вороны
И мечты жестоко срезаны, как последние цветы.
Если солнце скрылось без вести по дороге к неизвестности,
Помни, что в беде и в радости ни один на свете ты.
Припев:
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!
Если пепел в сердце преданном, поезда ушли последние,
Вечера в окне заплаканном без надежды и пусты.
Если вдруг на миг покажется, что любовь уже не свяжется,
Помни, что в беде и в радости ни один на свете ты.
Припев:
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!
Проигрыш.
Если краски стали чёрными, окликают с неба вороны
И мечты жестоко срезаны, как последние цветы.
Если солнце скрылось без вести по дороге к неизвестности,
Помни, что в беде и в радости ни один на свете ты.
Припев:
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!

Иди навстречу (переклад)

Якщо фарби стали чорними, гукають з неба ворони
І мрії жорстоко зрізані, як останні квіти.
Якщо сонце зникло безвісти по дорозі до невідомості,
Пам'ятай, що в біді і в радості ні один на світі ти.
Приспів:
Кажуть, що щастя немає, тільки я відповім:
Ти не жди, не жди світанок, а іди назустріч!
Кажуть, що щастя немає, тільки я відповім:
Ти не жди, не жди світанок, а іди назустріч!
Якщо попіл у відданому серці, поїзди пішли останні,
Вечори у вікні заплаканому без надії і порожні.
Якщо раптом на мить здасться, що кохання вже не зв'яжеться,
Пам'ятай, що в біді і в радості ні один на світі ти.
Приспів:
Кажуть, що щастя немає, тільки я відповім:
Ти не жди, не жди світанок, а іди назустріч!
Програш.
Якщо фарби стали чорними, гукають з неба ворони
І мрії жорстоко зрізані, як останні квіти.
Якщо сонце зникло безвісти по дорозі до невідомості,
Пам'ятай, що в біді і в радості ні один на світі ти.
Приспів:
Кажуть, що щастя немає, тільки я відповім:
Ти не жди, не жди світанок, а іди назустріч!
Кажуть, що щастя немає, тільки я відповім:
Ти не жди, не жди світанок, а іди назустріч!