Переклад тексту пісні I'd Be A Fool Right Now - Stevie Wonder

I'd Be A Fool Right Now (оригінал)

They say your love will surely fade girl
When things go wrong and trouble calls
But they don’t know that your sweet sunshine babe
Will never fade when darkness falls
They say that when the chips are down girl
Your love won’t stay so long my friend
But they don’t know that your sweet loving babe
Has been around through thick and thin
I’d be a fool right now
If I should hurt you girl
I’d be a fool right now
If I should leave you girl
I’d be a fool right now
If I wouldn’t love you girl
I’d be a fool right now
On the outside looking inside
They say your love is surely going
Just like a snowman in the sun
But they don’t know that your sweet loving babe
Was there when all my friends were gone
I’d be a fool right now
If I should hurt you girl
I’d be a fool right now
If I should leave you girl
I’d be a fool right now
If I wouldn’t love you girl
I’d be a fool right now
On the outside looking inside
All our dreams would fall and crumble into dirt
If I walk away from you I’d be the one to hurt
One day my heart was surely dying, dying, dying baby
Just like a flower without rain
They just don’t know that your sweet sunshine babe
Made my life blossom again
And so the story goes around baby, yeah, yeah
That this is just a passing phase
But I believe in your sweet loving loving babe
With every summer falling rain
I’d be a fool right now
If I should hurt you girl
I’d be a fool right now
If I should leave you girl
I’d be a fool right now
If I wouldn’t love you girl
I’d be a fool right now
On the outside looking inside

(переклад)

Кажуть, ваше кохання неодмінно згасне, дівчино
Коли щось пішло не так і викликають проблеми
Але вони не знають, що твоє миле сонечко
Ніколи не згасне, коли настане темрява
Кажуть, коли чіпси впали дівчина
Твоя любов не залишиться надовго, мій друже
Але вони не знають, що ваша мила любляча дитина
Був навколо через товстий і тонкий
Я б зараз був дурнем
Якщо я завдаю тобі біль, дівчинко
Я б зараз був дурнем
Якщо я покину тебе, дівчино
Я б зараз був дурнем
Якби я не любив тебе, дівчино
Я б зараз був дурнем
Зовні, дивлячись всередину
Кажуть, що твоє кохання неминуче
Як сніговик на сонці
Але вони не знають, що ваша мила любляча дитина
Був там, коли всі мої друзі пішли
Я б зараз був дурнем
Якщо я завдаю тобі біль, дівчинко
Я б зараз був дурнем
Якщо я покину тебе, дівчино
Я б зараз був дурнем
Якби я не любив тебе, дівчино
Я б зараз був дурнем
Зовні, дивлячись всередину
Усі наші мрії впали б і розсипалися б у бруд
Якщо я піду від вас, мені завдадуть біль
Одного дня моє серце напевно вмирало, вмирало, вмирало, дитино
Як квітка без дощу
Вони просто не знають, що твоє миле сонечко
Змусила моє життя знову розквітнути
І так історія йде навколо, дитино, так, так
Що це лише прохідний етап
Але я вірю у твоє любляче любляче немовля
З кожним літнім дощем
Я б зараз був дурнем
Якщо я завдаю тобі біль, дівчинко
Я б зараз був дурнем
Якщо я покину тебе, дівчино
Я б зараз був дурнем
Якби я не любив тебе, дівчино
Я б зараз був дурнем
Зовні, дивлячись всередину