Переклад тексту пісні Phoenix - AZAD

Phoenix (оригінал)

Mein Rap ist Soul und meine Seele brennt
Das Feuer meine Feder lenkt
Meine Leute, die ich liebe und hier represente
Ich schreibe Zeilen mit dem Blut des Lebens
Will das Gute sehen
Ich kenn es gut, das Elend
Und kann nur gut die Wut versteh’n
Wir sind die Letzten
In der langen Schlange zur Kasse des Lebens
Verlassen vom Segen im prasselnden Regen
Ich seh' mein' Vater mit Tränen in den Augen
Es wird Zeit für mich, zu gehen
Ich muss nach oben und uns Leben kaufen
Es gibt kein' Mensch' der mich hält
Mein Feuer zu grell
Ich stand schon zu lange im Schatten der Welt
Ich will meine Eltern in Häusern seh’n
Und nicht in Betonklötzen
Wo sie nur in kleinen Räumen leben
Homie, sag mir bitte nicht, dass mich das Geld nicht glücklich macht
No Money, nur Problems
Du weißt nicht, was wir hier durchmachen
Von unten nach oben, aus dem Dreck ans Licht
Der Goethe der Straße
Wie Phoenix aus der Asche ich flieg
Ich war zu lange am Boden
Zu viel Probleme, die mich lähmen
Yo, ich muss nach oben, Homie
Viel zu lange am Boden
Zu viel Krisen, ich könnt um mich schießen
Muss nach oben, Bitch
Ich hab in mei’m Leben viel Scheiß geseh’n
Aber will mich nicht damit brüsten
Im Gegenteil, ich will die Scheiße vergessen
Ich will von unten nach oben, hab mit meinem Leben bezahlt
Und will für jedes Jahr aufwiegen mit mindestens sieben Karat
Ich will kein' Käfer, ich will AMG fahr’n
Leder, großes LCD für Navigator
Dickes Haus und fett Moneytoe
Jap, ich will von Wohnung mit Kakerlaken
Zur Villa mit drei Etagen
Ich hab dicke Pläne, Homie, ich will durchstarten
Ich zahle bar mit Skillz
Geb Gas am Abend und fahr durch die Straßen
Smoke mit Homies Weed und chill
Nach dem Regen die Sonne
Ich bin ein Kind der Hoffnung
Verbeug' mich vor Gott und meiner Mutter
Denn sie geben mir Kraft zum Hochkommen
Meine Leute, mein Clan, mit den' ich marschier'
Fokussier mein Ziel
Und kämpfe für Freiheit, die Warheit, mein Team
Von unten nach oben, aus dem Dreck ans Licht
Der Löwe der Straße
Wie Phoenix aus der Asche ich flieg
Mach den Weg besser frei, denn ich bin unaufhaltbar
Ich komme, um zu holen, was mir zusteht
Da an dem Mikrophon mein Blut klebt
Euer Hass macht mich stark
Ich lauf in eure Schläge
Eure Fäuste sind aus Glas
Mein Herz ist stählern
Ich werd mich erheben aus der Asche des Leides
Seh' mein Ziel und ich weiß, ich erreich es
Der Tag wird kommen und ihr begreift, was ich meine
Ich strecke meine Flügel aus Feuer und flieg in die Zukunft
Denn das ist mein Land, meine letzte Hoffnung, meine Zuflucht
Ich glaube an Gott, auch, wenn er nicht an mich glaubt
Ich glaub an mich selbst
Auch, wenn die ganze Welt mir sagte, dass ich nix taug'
Ich wusste schon als kleines Kind, dass dies mein Weg ist
Geschaffen um zu burnen, meine Mukke, sie belegt es
Von der Straße für die Straße
Streu' meine Liebe und bring Rap back
Von unten nach oben, aus dem Dreck ans Licht
Der König der Straße
Wie Phoenix aus der Asche ich flieg
Flieg mit mir, Homie
Flieg mit mir, Homie, komm
Flieg mit mir, Homie
Flieg mit mir, Homie, komm

(переклад)

Мій реп - це душа, а моя душа горить
Вогонь веде моє перо
Мій народ, якого я люблю і представляю тут
Пишу рядки кров'ю життя
Хочеться бачити хороше
Я це добре знаю, нещастя
І може зрозуміти тільки гнів
Ми останні
У довгій черзі до каси життя
Покинутий благословенням під проливним дощем
Бачу свого батька зі сльозами на очах
Мені пора йти
Мені потрібно піднятися нагору і купити нам життя
Мене не тримає «людина».
Мій вогонь занадто яскравий
Я надто довго був у тіні світу
Я хочу бачити своїх батьків удома
І не в бетонних блоках
Де вони живуть лише на невеликих просторах
Гомі, будь ласка, не кажи мені, що гроші не роблять мене щасливим
Грошей немає, одні проблеми
Ви не знаєте, через що ми тут проходимо
Знизу вгору, від бруду до світла
Гете вулиці
Я вилітаю, як фенікс із попелу
Я надто довго був на землі
Надто багато проблем паралізують мене
Йо, я мушу піднятися нагору, друже
Занадто довго на землі
Занадто багато криз, я можу стріляти навколо
Треба йти нагору, суко
Я бачив багато лайна в своєму житті
Але не хочеться цим хвалитися
Навпаки, я хочу забути це лайно
Я хочу знизу вгору, заплативши своїм життям
І хоче мати вагу не менше семи каратів на кожен рік
Я не хочу Beetle, я хочу їздити на AMG
Шкіра, великий LCD для навігатора
Великий будинок і жирний грошик
Так, я хочу квартиру з тарганами
До триповерхової вілли
У мене великі плани, друже, я хочу почати працювати
Я плачу готівкою через Skillz
Увечері розганяйтеся і проїжджайте вулицями
Курити травою та охолоджувати
Після дощу сонце
Я дитина надії
Уклін Богу і мамі
Бо вони дають мені силу встати
Мій народ, мій клан, з яким я марширую
зосередити мою мету
І боротися за свободу, правду, свою команду
Знизу вгору, від бруду до світла
Лев вулиці
Я вилітаю, як фенікс із попелу
Краще звільніть шлях, бо мене не зупинити
Я приходжу взяти те, що моє
Тому що моя кров прилипає до мікрофона
Твоя ненависть робить мене сильним
Я натрапляю на твої удари
Ваші кулаки зі скла
Моє серце зі сталі
Я воскресну з попелу скорботи
Бачу свою мету, і я знаю, що досягну її
Прийде день, і ти зрозумієш, що я маю на увазі
Я простягаю вогняні крила і лечу в майбутнє
Бо це моя країна, моя остання надія, мій притулок
Я вірю в Бога, навіть якщо він не вірить у мене
Я вірю в себе
Навіть якби весь світ казав мені, що я поганий
З дитинства я знала, що це мій шлях
Створена, щоб горіти, моя Мукке, вона це доводить
З вулиці за вулицю
Поширюй мою любов і повертай реп
Знизу вгору, від бруду до світла
Король дороги
Я вилітаю, як фенікс із попелу
літай зі мною, друже
Лети зі мною, друже, давай
літай зі мною, друже
Лети зі мною, друже, давай