Переклад тексту пісні Pos Cuí Cuí Rí - Pedro Infante

Pos Cuí Cuí Rí (оригінал)

En una canasta vieja
Te regreso el corazón
Porque no valía la pena
Ni siquiera comprar un cajón
Con tus cosas y el retrato
Hice una gran quemazón
Solo me quedo pa' rato
Tu dichito sin sal y sangrón
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Me tenías hasta el copete con tu cui-cui-ri
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Para todo y hasta que se me pegó
Ahora si me prefieres
Pos cui-cui-ri
Y de celos te mueres
Pos cui-cui-ri
Si de veras me quieres
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri y aquí todo acabo
Hoy te miro cara a cara
Pa' tirarte el corazón
Como alguna cosa rara
Que una vez encendió mi pasión
Tiene risa quien lloraba
Llora, llora quien se rió
Si dijera que cambiaba
Con el dicho antes murió ahora yo
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Me tenías hasta el copete con tu cui-cui-ri
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Para todo y hasta que se me pegó
Ahora si me prefieres
Pos cui-cui-ri
Y de celos te mueres
Pos cui-cui-ri
Si de veras me quieres
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri y aquí todo acabo

(переклад)

в старому кошику
Я повертаю твоє серце
Бо воно того не варте
Навіть не купуйте шухляду
З вашими речами і портретом
Я зробив великий опік
Я залишаюся лише на деякий час
Ваш дихіто без солі та крові
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Ти підняв мене на вершину своїм cui-cui-ri
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
За все і поки це не вдарило мене
Тепер, якщо ти віддаєш перевагу мені
Pos cui-cui-ri
І ти помреш від ревнощів
Pos cui-cui-ri
якщо ти справді любиш мене
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri і на цьому все закінчується
Сьогодні я дивлюся на вас лицем до лиця
Відкинути своє серце
Ніби якась дивна річ
Колись це запалило мою пристрасть
Той сміється, хто плакав
Плач, плач, хто сміявся
Якби я сказав, що змінився
Як кажуть раніше, тепер я помер
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
Ти підняв мене на вершину своїм cui-cui-ri
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri
За все і поки це не вдарило мене
Тепер, якщо ти віддаєш перевагу мені
Pos cui-cui-ri
І ти помреш від ревнощів
Pos cui-cui-ri
якщо ти справді любиш мене
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri і на цьому все закінчується