Переклад тексту пісні россия 37 - Ночные Снайперы

россия 37 (оригінал)

Россия.
Тридцать седьмой.
В моем горле живет кит.
Чарли Чаплин стреляет в упор, сплевывает в пол и молчит.
Иван Бунин ходит в кино, на бедрах подруги пишет рассказы,
А на экране жесткое порно, но детям об этом не скажут.
Припев:
Вдохновение.
Юбки веером вверх.
Сожаление.
О том, что не встало.
Без сомнения.
Это было и это будет.
И ты опять предашь меня, и хоть на секунду,
но все же забудешь.
Россия.
Тридцать седьмой.
Преддверие новой войны.
Олег Кошевой кашляет кровью и дни его сочтены.
Эмиль Золя строит галеры, но его не читает никто,
И все ждут кого-то, но кто этот, кто этот «кто»?
Припев:
Вдохновение.
Юбки веером вверх.
Сожаление.
О том, что не встало.
Без сомнения.
Это было и это будет.
И ты опять предашь меня, и хоть на секунду,
но все же забудешь.
Россия.
Тридцать седьмой.
Булгаков ныряет в пруду.
Выстрел уложит нас рядом на красном прозрачном льду.
Москва ничему не верит, Москва никому не простит.
Белоснежный, уже не нужный китель на грязной стене висит.
Припев:
Вдохновение.
Юбки веером вверх.
Сожаление.
О том, что не встало.
Без сомнения.
Это было и это будет.
И ты опять предашь меня, и хоть на секунду,
но все же забудешь.
Вдохновение.
Юбки веером вверх.
Сожаление.
О том, что не встало.
Без сомнения.
Это было и это будет.
И ты опять предашь меня, и хоть на секунду,
но все же забудешь.

(переклад)

Росія.
Тридцять сьомий.
У моєму горлі живе кит.
Чарлі Чаплін стріляє в упор, спльовує в підлогу і мовчить.
Іван Бунін ходить у кіно, на стегнах подруги пише оповідання,
А на екрані жорстке порно, але дітям про це не скажуть.
Приспів:
Натхнення.
Спідниці віялом нагору.
Жаль.
Про те, що не встало.
Без сумніву.
Це було і це буде.
І ти знову зрадиш мене, і хоч на секунду,
але все же забудеш.
Росія.
Тридцять сьомий.
Напередодні нової війни.
Олег Кошовий кашляє кров'ю і дні його пораховані.
Еміль Золя будує галери, але його не читає ніхто,
І всі чекають на когось, але хто цей, хто цей «хто»?
Приспів:
Натхнення.
Спідниці віялом нагору.
Жаль.
Про те, що не встало.
Без сумніву.
Це було і це буде.
І ти знову зрадиш мене, і хоч на секунду,
але все же забудеш.
Росія.
Тридцять сьомий.
Булгаков пірнає в ставку.
Постріл покладе нас поруч на червоному прозорому льоду.
Москва нічому не вірить, Москва нікому не пробачить.
Білий, уже не потрібний кітель на брудній стіні висить.
Приспів:
Натхнення.
Спідниці віялом нагору.
Жаль.
Про те, що не встало.
Без сумніву.
Це було і це буде.
І ти знову зрадиш мене, і хоч на секунду,
але все же забудеш.
Натхнення.
Спідниці віялом нагору.
Жаль.
Про те, що не встало.
Без сумніву.
Це було і це буде.
І ти знову зрадиш мене, і хоч на секунду,
але все же забудеш.