Переклад тексту пісні This Day - Cliff Richard, The Shadows

This Day (оригінал)

This day, could have been such an ordinary day
Could have gone in an uneventful way
Then you came into my world
And in my world you will stay
You girl, could have been such an ordinary girl
Could have been just an undiscovered pearl
Then love came with its magic
And made you my world
I know I will always treasure
That first moment of pleasure
When we met
If I were to live for ever
There’s one thing I would never
Quiet forget
Your kiss, could have been just an ordinary kiss
Could have been something I would never miss
But that could never be so
Not when I feel like this
If I were to live for ever
There’s one thing I would never
Quiet forget
This day, could have been such an ordinary day
Could have gone in an uneventful way
Then you came into my world
And in my world you will stay

This Day (переклад)

Цей день міг бути таким звичайним
Могло пройти не без подій
Тоді ти прийшов у мій світ
І в моєму світі ти залишишся
Ти, дівчино, могла бути такою звичайною дівчиною
Це могла бути просто невідкрита перлина
Потім прийшла любов зі своєю магією
І зробив тебе своїм світом
Я знаю, що завжди буду цінувати
Ця перша мить задоволення
Коли ми зустрілися
Якби я мів жити вічно
Є одна річ, якої я ніколи б не став
Тихо забудь
Ваш поцілунок міг бути звичайним поцілунком
Це могло бути те, чого я ніколи б не пропустив
Але цього ніколи не може бути
Не тоді, коли я так почуваюся
Якби я мів жити вічно
Є одна річ, якої я ніколи б не став
Тихо забудь
Цей день міг бути таким звичайним
Могло пройти не без подій
Тоді ти прийшов у мій світ
І в моєму світі ти залишишся