Переклад тексту пісні Paella - Cliff Richard, The Shadows

Paella (оригінал)

There was a girl noble and high born
So beautiful, she had the world at her feet
Nobles and Princes and Knights who were lovelorn
Would come to her each hoping he’d be the one she choose to meet
Paella he said he would do it
Paella he said he would try
He said he would start to capture her heart
For her he’d live and he’d die
There was a boy humble but handsome
He was the cook serving her father the lord
He love her so much if he’d King’s ransom
That would have gone
Buying her gifts but not one could he afford
Fruit from the earth, fish from the ocean
These in his hands became a new recipe
With love he spiced it and added devotion
When this was done
Named it Paella, which means for her you see
Paella he said he would do it
Paella he said he would try
He said he would start to capture her heart
For her he’d live and he’d die
So came the day she stood beside him
Love in her eyes as he took hold of hand
Her father’s blessing had been given to them
So they were wed, rich girl and poor boy
As bells rang through the land
Paella he said he would do it
Paella he said he would try
And so he would start to capture her heart
For her he’d live and he’d die

(переклад)

Була дівчина благородна й високонароджена
Настільки прекрасна, у неї був світ біля ніг
Дворяни, князі та лицарі, які були закоханими
Кожен приходив до неї, сподіваючись, що він буде тим, кого вона вирішить зустріти
Паелла, він сказав, що зробить це
Паелья, він сказав, що спробує
Він сказав, що почне захоплювати її серце
Для неї він жив би і помер
Був скромний, але красивий хлопець
Він був кухарем, який обслуговував її батька, лорда
Він так кохає її , якби бажав від Кінга викуп
Це б пройшло
Купував їй подарунки, але не міг дозволити собі жодного
Фрукти з землі, риба з океану
Вони в його руках стали новим рецептом
З любов’ю він приправив і додав відданості
Коли це було зроблено
Його назвали Паелья, що означає для неї ви бачите
Паелла, він сказав, що зробить це
Паелья, він сказав, що спробує
Він сказав, що почне захоплювати її серце
Для неї він жив би і помер
Ось і настав день, коли вона стала біля нього
Любов у її очах, коли він узяв за руку
Їм було дано благословення її батька
Отже, вони були одружені, багата дівчина і бідний хлопець
Коли дзвони дзвонили по землі
Паелла, він сказав, що зробить це
Паелья, він сказав, що спробує
І тому він почне захоплювати її серце
Для неї він жив би і помер