Переклад тексту пісні Finders Keepers - Cliff Richard, The Shadows

Finders Keepers (оригінал)

Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
‘Though there are those who would disagree
Somewhere, someone’s waitin' just for me
When I find her I’ll settle down
Keep her close and stop this runnin' ‘round
Finders keepers, losers weepers
I’ll find a place and I’ll stay there
Make my own bed and I’ll lay there
I’ll be content every way there
Ooh.oo.oo.
All things come to those who wait, they say
When love comes, don’t let it slip away
I’ve been told this many times before
When at last I find her I’ll make sure
Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
I’ll find a place and I’ll stay there
Make my own bed and I’ll lay there
I’ll be content every way there
Ooh.oo.oo.
Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers

(переклад)

Шукачі, зберігачі, невдахи, що плачуть
Шукачі, зберігачі, невдахи, що плачуть
«Хоча є й ті, хто б не погодився
Десь хтось тільки на мене чекає
Коли я знайду її, я заспокоюся
Тримайте її поруч і припиніть цю бігу
Шукачі, зберігачі, невдахи, що плачуть
Я знайду місце й залишуся там
Застелите собі ліжко, і я ляжу там
Я буду задоволений у будь-якому випадку
Ооооооо
Кажуть, усе приходить до тих, хто чекає
Коли приходить любов, не дозволяйте їй вислизнути
Мені це вже багато разів казали
Коли я нарешті знайду її, я переконаюся
Шукачі, зберігачі, невдахи, що плачуть
Шукачі, зберігачі, невдахи, що плачуть
Шукачі, зберігачі, невдахи, що плачуть
Я знайду місце й залишуся там
Застелите собі ліжко, і я ляжу там
Я буду задоволений у будь-якому випадку
Ооооооо
Шукачі, зберігачі, невдахи, що плачуть
Шукачі, зберігачі, невдахи, що плачуть