Переклад тексту пісні Raining in Your Heart - In-Grid

Raining in Your Heart (оригінал)

If I give you my heart
Will you trust in my love?
Like the moon to the stars
Up in heaven above
Get the clouds of your mind
Let us make it again
It’s just a matter of time
Can I love you, my friend?
When you don’t know where to go
And nobody knows that you’re around
(Get the clouds of your mind
Let this making again
It’s just a matter of time
Can I love you, my friend?)
If it’s raining in your heart
Pouring down
And your soul is nowhere to be found
If it’s raining in your heart
A loveless upside down
Now here we are
In a much better place
We can reach upon the star
We can dive into space
At least we could find
One another again
Broking hearts left behind
That where never to mend
When you don’t know where to go
And nobody knows that you’re around
(At least we could find
One another again
Broking hearts left behind
That where never to mend)
If it’s raining in your heart
Pouring down
And your soul is nowhere to be found
If it’s raining in your heart
A loveless upside down
If it’s raining in your heart
Pouring down
And when your soul is nowhere to be found
If it’s raining in your heart
A loveless upside down
Will you trust in my heart, my love?
Cause I miss you, I need you, I love you, I want you again
Please, let me into your life again
Cause I miss you, I need you, I love you, I want you again
If it’s raining in your heart
Pouring down
And your soul is nowhere to be find
If it’s raining in your heart
A loveless upside down
If it’s raining in your heart
Pouring down
And when your soul is nowhere to be find
If it’s raining in your heart
A loveless upside down

(переклад)

Якщо я віддам тобі своє серце
Ви довіряєте моїй любові?
Як місяць до зірок
Вгорі на небесах
Отримайте хмари свого розуму
Давайте зробимо це знову
Це просто питання часу
Чи можу я любити тебе, мій друже?
Коли не знаєш, куди піти
І ніхто не знає, що ти поруч
(Отримайте хмари свого розуму
Нехай це робиться знову
Це просто питання часу
Чи можу я любити тебе, мій друже?)
Якщо у вашому серці йде дощ
Ллє як з відра
І вашої душі ніде не найти
Якщо у вашому серці йде дощ
Нелюбов догори ногами
Тепер ось ми
У набагато кращому місці
Ми можемо досягти зірки
Ми можемо зануритися в космос
Принаймні, ми могли б знайти
Знову один одного
Розбиті серця залишилися позаду
Це, де ніколи не поправлятися
Коли не знаєш, куди піти
І ніхто не знає, що ти поруч
(Принаймні, ми могли б знайти
Знову один одного
Розбиті серця залишилися позаду
Це де ніколи не виправлятися)
Якщо у вашому серці йде дощ
Ллє як з відра
І вашої душі ніде не найти
Якщо у вашому серці йде дощ
Нелюбов догори ногами
Якщо у вашому серці йде дощ
Ллє як з відра
І коли твоєї душі ніде не знайти
Якщо у вашому серці йде дощ
Нелюбов догори ногами
Чи довіришся моєму серцю, любов моя?
Тому що я сумую за тобою, ти мені потрібен, я люблю тебе, я хочу тебе знову
Будь ласка, впустіть мене знову у своє життя
Тому що я сумую за тобою, ти мені потрібен, я люблю тебе, я хочу тебе знову
Якщо у вашому серці йде дощ
Ллє як з відра
І вашої душі ніде не де знайти
Якщо у вашому серці йде дощ
Нелюбов догори ногами
Якщо у вашому серці йде дощ
Ллє як з відра
І коли твоєї душі ніде не знайти
Якщо у вашому серці йде дощ
Нелюбов догори ногами