Переклад тексту пісні love to love u - Wrabel

love to love u (оригінал)

Why’s it hard to trust a feeling
The closer it, closer it gets to the real thing?
Yeah
Was it dark before we’re sleeping
Further and further away from the center of the bed, babe?
Every time I look into your eyes, I feel like flying
Every time that we don’t kiss goodnight, I feel like dying
I would love you
That’s what I’d do, yeah
If you let me, ah yeah
I would love to love you
I swear your love is like a mirror
You’re calling me out on my bullshit for the first time, yeah
And I’ve been trying to see from your perspective, yeah
And now I’m seeing myself in a new light
Then I see you in a new light
Wanna see you in the moonlight
Every time I look into your eyes, I feel like flying
Every time that we don’t kiss goodnight, I feel like dying
I would love you
That’s what I’d do, yeah
If you let me, ah yeah
I would love to love you, yeah
I would love to love, to love you
I would love to love, to love you
The grass is greener on the other side
It’s what I tell myself, but that’s a lie, lie, lie, lie
Yeah, that’s a lie, lie, lie, lie (Lie, lie, lie, lie, lie)
There’s nothing greener than your eyes
When I look at you, I see my whole damn life
I see my whole damn life
I would love you
That’s what I’d do, yeah
If you let me, ah (If you let me, let me love you)
I would love to love you, yeah
I would love to love, to love you
I would love to love, to love you
I would love to love, to love you
(I would love to love, to love you)
(I would love to love, to love you)
I would love to love, to love you
Oh, the grass is greener on the other side
It’s what I tell myself, but that’s a lie, lie, lie, lie
Yeah, that’s a lie, lie, lie, lie
There’s nothing greener than your eyes
When I look at you, I see my whole damn life
I see my whole damn life

(переклад)

Чому важко довіряти почуттю
Чим ближче, тим ближче до справжнього?
Ага
Чи було темно, перш ніж ми спати
Все далі й далі від центру ліжка, дитинко?
Кожного разу, коли я дивлюсь у твої очі, мені хочеться літати
Кожного разу, коли ми не цілуємося на добраніч, я вмираю
Я хотів би тебе
Це те, що я б зробив, так
Якщо ви дозволите мені, а так
Я хотів би любити тебе
Клянусь, твоя любов як дзеркало
Ти вперше закликаєш мене про мою дурість, так
І я намагався побачити з вашої точки зору, так
І тепер я бачу себе в новому світлі
Тоді я бачу вас у новому світлі
Хочу побачити вас у місячному світлі
Кожного разу, коли я дивлюсь у твої очі, мені хочеться літати
Кожного разу, коли ми не цілуємося на добраніч, я вмираю
Я хотів би тебе
Це те, що я б зробив, так
Якщо ви дозволите мені, а так
Я хотів би любити тебе, так
Я хотів би кохати, любити тебе
Я хотів би кохати, любити тебе
З іншого боку трава зеленіша
Це те, що я сам собі кажу, але це брехня, брехня, брехня, брехня
Так, це брехня, брехня, брехня, брехня (Брехня, брехня, брехня, брехня, брехня)
Немає нічого зеленішого за твої очі
Коли я дивлюся на тебе, я бачу все своє прокляте життя
Я бачу все своє прокляте життя
Я хотів би тебе
Це те, що я б зробив, так
Якщо ти дозволиш мені, ах (Якщо ти дозволиш мені, дозволь мені любити тебе)
Я хотів би любити тебе, так
Я хотів би кохати, любити тебе
Я хотів би кохати, любити тебе
Я хотів би кохати, любити тебе
(Я хотів би любити, любити тебе)
(Я хотів би любити, любити тебе)
Я хотів би кохати, любити тебе
О, з іншого боку трава зеленіша
Це те, що я сам собі кажу, але це брехня, брехня, брехня, брехня
Так, це брехня, брехня, брехня, брехня
Немає нічого зеленішого за твої очі
Коли я дивлюся на тебе, я бачу все своє прокляте життя
Я бачу все своє прокляте життя