Переклад тексту пісні We'll Be Ok - Afrojack, Wrabel

We'll Be Ok (оригінал)

Hundred years ago someone said to me
You can change the World by the way you speak
But every word you hear is every word you say
I could see the feelings written on your face
You don’t believe in love
You don’t believe it’s true
You don’t know where I go
You don’t know what I do
If I could make you see the way it supposed to be
Only love could set you free
We’ll be ok ooh oh
Don’t be afraid, you know
Music will play ooh oh oh
We’ll be ok oh ooh oh
We’ll be ok ooh oh
Don’t be afraid, you know
Music will play ooh oh oh
We’ll be ok oh ooh oh
A hundred years from now
Maybe we’ll turn around and
See the flowers growing in the battle grounds
Let’s go to sleep tonight, wake up another day
When we can built a world that’s made of different shades
I still believe in love
I still believe it’s true
I’m takin' where I’ve been and see what I can do
I’m tryina make you see the way it ought to be
Only love could set you free
We’ll be ok ooh oh
Don’t be afraid, you know
Music will play ooh oh oh
We’ll be ok oh ooh oh
We’ll be ok ooh oh
Don’t be afraid, you know
Music will play ooh oh oh
We’ll be ok oh ooh oh
Hold my hand,
You know we can learn to love again
And I’ll never hurt you!
I’ll be your friend
Yeah, for better or worst
Just don’t let go, goo!
We’ll be ok ooh oh
Don’t be afraid, you know
Music will play ooh oh oh
We’ll be ok oh ooh oh
We’ll be ok ooh oh
Don’t be afraid, you know
Music will play ooh oh oh
We’ll be ok oh ooh oh

We'll Be Ok (переклад)

Сто років тому хтось сказав мені
Ви можете змінити світ, як ви говорите
Але кожне слово, яке ви чуєте, — це кожне ваше слово
Я бачив почуття, написані на твоєму обличчі
Ви не вірите в любов
Ви не вірите, що це правда
Ви не знаєте, куди я йду
Ви не знаєте, що я роблю
Якби я зміг змусити вас побачити, як це мало б бути
Тільки любов може зробити вас вільними
Ми будемо о ооо
Не бійтеся, знаєте
Буде грати музика ой ой ой
Ми будемо о о-о-о
Ми будемо о ооо
Не бійтеся, знаєте
Буде грати музика ой ой ой
Ми будемо о о-о-о
Через сто років
Можливо, ми обернемося і
Подивіться, як квіти ростуть на полі бою
Давайте спати сьогодні ввечері, прокидаємося в інший день
Коли ми можемо побудувати світ із різних відтінків
Я все ще вірю в любов
Я все ще вірю, що це правда
Я йду туди, де я був, і дивлюся, що я можу зробити
Я намагаюся змусити вас побачити так, як це має бути
Тільки любов може зробити вас вільними
Ми будемо о ооо
Не бійтеся, знаєте
Буде грати музика ой ой ой
Ми будемо о о-о-о
Ми будемо о ооо
Не бійтеся, знаєте
Буде грати музика ой ой ой
Ми будемо о о-о-о
Тримай мою руку,
Ви знаєте, що ми можемо навчитися любити знову
І я ніколи не завдаю тобі болю!
Я буду твоїм другом
Так, на краще чи на гірше
Тільки не відпускай, ну!
Ми будемо о ооо
Не бійтеся, знаєте
Буде грати музика ой ой ой
Ми будемо о о-о-о
Ми будемо о ооо
Не бійтеся, знаєте
Буде грати музика ой ой ой
Ми будемо о о-о-о