Переклад тексту пісні Пой песню, пой, дульсимер - Машина времени

Пой песню, пой, дульсимер (оригінал)

Пой песню, пой, дульсимер –
Пусть нам смотрят вслед осенние цветы.
Мой брат, мой капитан на коне.
Пой песню, пой, дульсимер,
Она не нова, слова её просты.
Пусть голос твой звенит в вышине.
Если ты хочешь войны – дрессируй солдат,
Если ты хочешь любви – иди и расти свой сад.
Ты можешь прожить убивая, а можешь прожить любя –
Никто этот выбор не сделает, кроме тебя, за тебя.
Пой песню, пой, дульсимер –
Пусть нам смотрят вслед осенние цветы.
Мой брат, мой капитан на коне.
Пой песню, пой, дульсимер,
Она не нова, слова её просты.
Пусть голос твой звенит в вышине.
Не мудрено, если в доме твоём темно.
Если темно – попробуй открыть и помыть окно.
Станет светлее, когда ты взглянешь на мир, любя.
Хватит искать виноватых вокруг себя.
Пой песню, пой, дульсимер –
Пусть нам смотрят вслед осенние цветы.
Мой брат, мой капитан на коне.
Пой песню, пой, дульсимер,
Она не нова, слова её просты.
Пусть голос твой звенит в вышине.

(переклад)

Співай пісню, співай, дульсимер
Нехай нам дивляться осінні квіти.
Мій брат, мій капітан на коні.
Співай пісню, співай, дульсимер,
Вона не нова, слова її прості.
Нехай твій голос дзвенить у висоті.
Якщо ти хочеш війни – дресируй солдатів,
Якщо ти хочеш кохання – йди та рости свій сад.
Ти можеш прожити вбиваючи, а можеш прожити люблячи –
Ніхто цей вибір не зробить, окрім тебе, за тебе.
Співай пісню, співай, дульсимер
Нехай нам дивляться осінні квіти.
Мій брат, мій капітан на коні.
Співай пісню, співай, дульсимер,
Вона не нова, слова її прості.
Нехай твій голос дзвенить у висоті.
Не дивно, якщо в твоєму домі темно.
Якщо темно – спробуй відкрити та помити вікно.
Стане світліше, коли ти поглянеш на світ, люблячи.
Досить шукати винних довкола себе.
Співай пісню, співай, дульсимер
Нехай нам дивляться осінні квіти.
Мій брат, мій капітан на коні.
Співай пісню, співай, дульсимер,
Вона не нова, слова її прості.
Нехай твій голос дзвенить у висоті.