Переклад тексту пісні Wildcat Days - Bryan Ferry

Wildcat Days (оригінал)

Hanging round endlessly
Dog eat dog — dead end street
Brave new world
I can’t break you down
I can see there is no way out
No way out
Wild and free in dead of night
I can dream — what I want I get
Out of touch with all that kitchen jive
Wildcat days — lonely nights
Lonely nights
Fair is foul — foul is fair
I cry out loud but there’s no-one there
The more we live the most who die
Wildcat days — lonely nights

Wildcat Days (переклад)

Безкінечно крутиться
Собака їсть собаку — глухий кут
Чудовий новий світ
Я не можу зламати вас
Я бачу, що виходу немає
Немає виходу
Дикі й вільні глухої ночі
Я можу мріяти — те, що хочу, я отримаю
Не пов’язані з усім цим кухонним джайвом
Дні диких котів — самотні ночі
Самотні ночі
Чесний — фол — фол — справедливий
Я голосно плачу, але там нікого немає
Чим більше ми живемо, тим більше тих, хто вмирає
Дні диких котів — самотні ночі