Переклад тексту пісні Bête Noire - Bryan Ferry

Bête Noire (оригінал)

I know you — inside me
Like poison like wine
Now there’s no sense in falling
Say you’ll be mine
Give me the world around you
Give me the time
Only a dream without you
Say you’ll be mine
I’ve got — inside me
In darkness entwined
I would be lost without you
Say you’ll be mine
Reflected in water
Imagined by fire
I will be waiting for you
Say you’ll be mine
Beware bête noire
Beware bête noire

Bête Noire (переклад)

Я знаю тебе — всередині мене
Як отрута, як вино
Тепер немає сенсу падати
Скажи, що ти будеш моїм
Дай мені світ навколо себе
Дайте мені час
Без тебе лише мрія
Скажи, що ти будеш моїм
Я маю — всередині себе
У темряві переплетені
Я б загубився без тебе
Скажи, що ти будеш моїм
Відбивається у воді
Уявний вогнем
Я буду чекати на вас
Скажи, що ти будеш моїм
Остерігайтеся bête noire
Остерігайтеся bête noire