Переклад тексту пісні Blood Red And Goin’ Down - Tanya Tucker

Blood Red And Goin’ Down (оригінал)

That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
Daddy said, «Now come girl
We’re headed down the road to Augusta»
And frankly through his clenched teeth
He called Mama’s name and then he cussed her
He said, «Girl, you’re young
But some dude has come along and stole your mother»
But you can’t steal a willin' mind
'Cause mama’s always lookin' for a lover
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
With dusty teardrops on his face
My daddy cried an' big steps he was takin'
Halfway runnin' to keep up
My shorter legs were so tired and shakin'
«Where did I go wrong, girl?
Why would she leave us both this way?»
At times like these, a child of ten
Never knows exactly what to say
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
We searched in every barroom
An' honky-tonk as well
An' finally daddy found them
And Lord, you know, the rest is hard to tell
He sent me out to wait
But scared I looked back through the door
An' daddy left them both
Soakin' up the sawdust on the floor
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down

(переклад)

Сонце в Джорджії було криваво-червоним і сідає
Сонце в Джорджії було криваво-червоним і сідає
Тато сказав: «А тепер прийди дівчино
Ми прямуємо дорогою до Августи»
І відверто крізь зціплені зуби
Він називав мамине ім’я, а потім вилаяв її
Він сказав: «Дівчинка, ти молода
Але якийсь чувак прийшов і вкрав твою маму»
Але ви не можете вкрасти бажання
Бо мама завжди шукає коханця
Сонце в Джорджії було криваво-червоним і сідає
Сонце в Джорджії було криваво-червоним і сідає
З запиленими сльозами на обличчі
Мій тато плакав і робив великі кроки
На півдорозі, щоб не відставати
Мої коротші ноги були такі втомлені й тремтіли
«Де я помилився, дівчино?
Чому вона залишила нас обох?»
У такі часи десятирічна дитина
Ніколи точно не знає, що сказати
Сонце в Джорджії було криваво-червоним і сідає
Сонце в Джорджії було криваво-червоним і сідає
Ми шукали у кожному барі
Також хонкі-тонк
Нарешті тато знайшов їх
А Господи, знаєш, решту важко розповісти
Він послав мене чекати
Але злякавшись, я озирнувся через двері
Тато залишив їх обох
Вбирайте тирсу на підлогу
Сонце в Джорджії було криваво-червоним і сідає
Сонце в Джорджії було криваво-червоним і сідає
Сонце в Джорджії було криваво-червоним і сідає
Сонце в Джорджії було криваво-червоним і сідає