Переклад тексту пісні Lonely Girl - Jackie DeShannon

Lonely Girl (оригінал)

I’m just a lonely girl
Livin' in my little lonely world
Can’t understand my love has passed me by
Whoa, Venus, I think I’m gonna di-i-i-i-i-i-i-i-i-ie
Can’t you find a little boy somewhere
Who needs a little girl like me to care?
I waited for love a long, long time
Whoa, Venus, I’m 'bout to lose my mi-i-i-i-ind
Hey, hey, hey, hey
I got to spend every day
In my lonely little world
Bein' a lonely little girl
So, yeah
I said, yah-yah, yah-yah-yah
I’m so lone, lonely
Whoa, ho-ho, ho, whoa, ho-ho, ho
Why-why, why-why-why am I-I lonely?
I’m such a lonely little girl
Lonely as I can be
Hi, hi, hi, Venus
Ah, have pity on me
Don’t know I just can’t go on
A-livin' in my little world
I’m so tired of bein'
A sad, lonely little girl
Hey, hey, hey, hey
I got to spend every day
In my lonely little world
Just bein' a lonely little girl
Uh-huh, whoa-ho-ho
Yah-yah, yah-yah-yah, so lone, lonely
Oh, yes I am, whoa-ho-ho
Why-why, why-why-why am I-I lonely?

(переклад)

Я просто самотня дівчина
Я живу в моєму маленькому самотньому світі
Не можу зрозуміти, що моя любов минула мене
Вау, Венера, я думаю, що я збираюся
Ви не можете знайти десь маленького хлопчика
Кому потрібна маленька дівчинка, як я до піклування?
Я довго-довго чекала кохання
Вау, Венера, я ось-ось втрачу свій ми-і-і-і-інд
Гей, гей, гей, гей
Мені потрібно витрачати кожен день
У моєму самотньому маленькому світі
Бути самотньою маленькою дівчинкою
Отже, так
Я сказав: ага-я-а, ага-я-я
Я такий самотній, самотній
Вау, хо-хо, хо, га, хо-хо, хо
Чому-чому, чому-чому-чому я самотній?
Я така самотня дівчинка
Наскільки я можу бути самотнім
Привіт, привіт, привіт, Венеро
Ах, пожалій мене
Не знаю, я просто не можу продовжити
Живу в моєму маленькому світі
я так втомився бути
Сумна, самотня дівчинка
Гей, гей, гей, гей
Мені потрібно витрачати кожен день
У моєму самотньому маленькому світі
Просто я самотня дівчинка
Ага, га-го-го
Я-я-а-а-а, так самотня, самотня
О, так, я вау-хо-хо
Чому-чому, чому-чому-чому я самотній?