Переклад тексту пісні Sossity; You're a Woman - Jethro Tull

Sossity; You're a Woman (оригінал)

Hello you straight-laced lady,
dressed in white but your shoes aren’t clean.
Painted them up with polish
in the hope we can’t see where you’ve been.
The smiling face that you’ve worn
to greet me rising at morning --
sent me out to work for my score.
Please me and say what it’s for.
Give me the straight-laced promise
and not the pathetic lie.
Tie me down with your ribbons
and sulk when I ask you why.
Your Sunday paper voice cries
demanding truths I deny.
The bitter-sweet kiss you pretended
is offered, our affair mended.
Sossity: You’re a woman.
Society: You’re a woman.
All of the tears you’re wasting
are for yourself and not for me.
It’s sad to know you’re aging
Sadder still to admit I’m free.
Your immature physical toy has grown,
too young to enjoy at last your straight-laced agreement:
woman, you were too old for me.
Sossity: You’re a woman.
Society: You’re a woman.

(переклад)

Привіт, щира леді,
одягнений у біле, але ваше взуття нечисте.
Пофарбувала їх поліролем
в надії, що ми не зможемо побачити, де ви були.
Усміхнене обличчя, яке ви носили
вітати мене встаючи вранці --
відправив мене працювати на мій бал.
Порадуйте мене і скажіть, для чого це.
Дай мені пряму обіцянку
а не жалюгідна брехня.
Зв’яжіть мене своїми стрічками
і дутися, коли я запитую тебе чому.
Твій недільний газетний голос плаче
вимогливі істини, які я заперечую.
Гірко-солодкий поцілунок, який ти удавав
пропонується, наша справа вирішилася.
Sossity: Ви жінка.
Суспільство: Ви жінка.
Усі сльози, які ви марнуєте
для себе, а не для мене.
Сумно усвідомлювати, що ти старієш
Ще сумніше визнавати, що я вільний.
Твоя незріла фізична іграшка виросла,
занадто молодий, щоб нарешті насолодитися вашою прямою згодою:
Жінко, ти була занадто стара для мене.
Sossity: Ви жінка.
Суспільство: Ви жінка.