Переклад тексту пісні A bicyclette - Yves Montand

A bicyclette (оригінал)

Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
A bicyclette
Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand, y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette.
On était tous amoureux d’elle
On se sentait pousser des ailes
A bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l’enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette
Faut dire qu’elle y mettait du cœur
C'était la fille du facteur
A bicyclette
Et depuis qu’elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
A bicyclette
Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes
Quand le soleil à l’horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec Paulette
Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette
On se disait: c’est pour demain
J’oserai, j’oserai demain
Quand on ira sur les chemins
A bicyclette.

A bicyclette (переклад)

Коли ми вийшли рано вранці
Коли ми йшли по дорогах
Велосипед
Ми були хорошими друзями
Був Фернан, був Фірмін
Були Франциск і Себастьян
А потім Полетт.
Ми всі були закохані в неї
Ми відчували, що у нас виростають крила
Велосипед
На невеликих грунтових дорогах
Ми часто проходили через пекло
Щоб не зійти
Перед Полетт
Треба сказати, що вона вкладала в це свою душу
Вона була дочкою листоноші
Велосипед
А так як їй було вісім
Вона пішла за ним
Усі навколишні шляхи
Велосипед
Коли ми підійшли до річки
Ми лежали в папороті
Наші велосипеди
Тоді ми валялися в полях
Складання мінливого букета
Коники, метелики
І деревних жаб
Коли сонце на горизонті
Профільована на всіх кущах
Наші силуети
Ми повернулися виснажені щасливі
Хоча серце трохи розпливчасте
Щоб ні на мить не побути на самоті
З Полетт
Стелс візьми її за руку
Забудь про друзів
Велосипед
Ми сказали собі: це на завтра
Я наважуся, я наважусь завтра
Коли ми йдемо по дорогах
Велосипед.