Переклад тексту пісні Háblame - Frankie Ruíz

Háblame (оригінал)

Háblame
Tal como tú sólo sabes
Hazlo que tan bien me haces
Dame el amor en vocablos, eh…
Háblame
Ahora, sin cuenta y más tarde
Cuando el pudor ya se marche
Háblame fuego y pecado…
Pero, háblame
Que es tan sensual cuando lo haces
Cual si tu voz te llevase
Siempre dictándome el paso
Anda y háblame
Para que en cada palabra
Mi piel se rinda y se abra;
Sólo a tu voz le hace caso
Cuando, tú me hablas…
Háblame
Dime esas cosas tan tuyas
Que me seducen y arrullan
Que me desnudan el alma, eh …
Háblame
Que mi pasión se hace odio
Cuando tu voz, mis sentidos
Desequilibran mis ganas
Pero, háblame
Que es tan sensual cuando lo haces
Cual si tu voz me llevase
Siempre dictándome el paso
Anda y háblame
Para que en cada palabra
Mi piel se rinda y se abra;
Sólo a tu voz le hace caso
Cuando tú me hablas
Coro:
Háblame, pero háblame
Háblame que es tan sensual, cuando lo haces
Siempre evitándome el paso, pero háblame
Háblame y haz que se rinda toda mi vida
Que me arrullen tus encantos de mujer…
Háblame y dime esas cosas tan tuyas
Que dique cada voz de mi piel
Dime esas cosas tan lindas, hay mujer;
Dame tu amor en concavo ven y ámame
Coro: Háblame
Desnuda mi alma
Con tu voz tan dulce
Tal como tú sabes
Ven y repítelo
Dame tu cariño
Cuando tú me hablas
Dictándome el paso
Ven y ámame

Háblame (переклад)

скажи мені
Так само, як ти тільки знаєш
зроби це, ти мені так добре
Подаруй мені любов словами...
скажи мені
Зараз без облікового запису і пізніше
Коли скромність зникне
Скажи мені вогонь і гріх...
Але подзвони мені
Що такого чуттєвого, коли ти це робиш
ніби твій голос взяв тебе
Завжди підкаже мені дорогу
піди і поговори зі мною
так що в кожному слові
Моя шкіра піддається і відкривається;
Тільки твій голос звертає увагу
Коли ти розмовляєш зі мною...
скажи мені
розкажи мені ці речі так твої
що спокушають і заколисують мене
Вони мені душу роздягають, га…
скажи мені
Щоб моя пристрасть стала ненавистю
Коли твій голос, мої почуття
розбалансувати моє бажання
Але подзвони мені
Що такого чуттєвого, коли ти це робиш
ніби твій голос мене захопив
Завжди підкаже мені дорогу
піди і поговори зі мною
так що в кожному слові
Моя шкіра піддається і відкривається;
Тільки твій голос звертає увагу
коли ти розмовляєш зі мною
Приспів:
говори зі мною, але говори зі мною
Скажи мені, що такого чуттєвого, коли ти це робиш
Завжди уникає мене, але розмовляє зі мною
Поговори зі мною і змуси мене віддати все своє життя
Нехай твої жіночі чари мене заколисують...
Поговори зі мною і розкажи те, що так твої
Кажи кожен голос моєї шкіри
Розкажи мені ті гарні речі, є жінка;
Дай мені свою любов увігнутою, приходь і люби мене
Приспів: Поговори зі мною
оголи мою душу
з таким милим твоїм голосом
як ти знаєш
Приходь і повтори
дай мені свою любов
коли ти розмовляєш зі мною
Розкажи мені дорогу
приходь і люби мене