Переклад тексту пісні Cariño Mio - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Cariño Mio (оригінал)

Dance, dance, dance
Rock, rock, rock
Roll, roll, roll
Contigo carino mio
Did I tell you how I like it?
I like everything about it, baby
What a blessing
I’ve been dancing for a decade
Fell in love with it the first day, baby
There’s no guessing
Como bailas, como cantas
Collaboration, body and soul, girl its all about
The pure love we have inside
So dance, dance, dance (oh!)…
Baby rock, rock, rock (oh!)…
Lets roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
I love to dance, dance, dance (oh!)
I love to rock, rock, rock (oh!)
I love to roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
You make me wanna salsa
You make me wanna cha cha
Slow down, get up and down
Mueve la cintura, turn it around
If I tell you that I’m feeling
The same way it’s like I’m healing, baby
You’re ablesssing
The steps begin like my heart beat
I feel alive working my feet
Baby, it’s impressing
Como bailas, como cantas
Collaboration, body and soul boy its all about
The love that we have inside
So dance, dance, dance (oh!)…
Baby rock, rock, rock (oh!)
Let’s roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
I like to dance dance dance (oh!)
I like to rock rock rock (oh!)
I like to roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
You make me wanna salsa
You make me wanna cha cha
Slow down, get up and down
Mueve la cintura turn it around
You make me wanna salsa…
You make me wanna cha cha (you make me)
Slow it down get up and down
Mueve la cintura turn it around
So dance, dance, dance (lets dance)
Baby rock, rock, rock (oh!)
Let’s roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio (yea)
I love to dance dance dance (lets dance)
I love to rock rock rock (oh!)
I love to roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
So just dance dance dance (lets dance)
Baby rock rock rock (oh!)
Lets just roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
(lets dance)

(переклад)

Танцюй, танцюй, танцюй
Рок, рок, рок
Коти, коти, коти
Contigo carino mio
Я казав вам, як мені це подобається?
Мені все в цьому подобається, крихітко
Яке благословення
Я танцюю десять років
Закохався в це першого дня, крихітко
Немає здогадок
Como bailas, como cantas
Співпраця, тіло і душа, дівчина це все
Чисте кохання, яке ми маємо всередині
Тож танцюй, танцюй, танцюй (ой!)…
Baby rock, rock, rock (ой!)...
Котимося, котимося, котимося (ой!)
Contigo carino mio
Я люблю танцювати, танцювати, танцювати (о!)
Я люблю качати, качати, качати (о!)
Я люблю кататися, кататися, кататися (о!)
Contigo carino mio
Ти змушуєш мене хотіти сальси
Ти змушуєш мене хотіти ча-ча
Сповільніться, вставайте і опускайтеся
Mueve la cintura, обернися
Якщо я скажу вам, що я відчуваю
Так само, ніби я лікуюся, дитинко
Ви благословляєте
Кроки починаються так, як б’ється моє серце
Я відчуваю себе живим, працюючи ногами
Крихітко, це вражає
Como bailas, como cantas
Співпраця, тіло й душа хлопця
Любов, яку ми маємо всередині
Тож танцюй, танцюй, танцюй (ой!)…
Baby rock, rock, rock (ой!)
Давайте котити, котити, котити (ой!)
Contigo carino mio
Мені подобається танцювати танець (о!)
Мені подобається качати рок-рок (о!)
Я люблю кататися, кататися, кататися (о!)
Contigo carino mio
Ти змушуєш мене хотіти сальси
Ти змушуєш мене хотіти ча-ча
Сповільніться, вставайте і опускайтеся
Mueve la cintura переверни це
Ти змушуєш мене хотіти сальси...
Ви змушуєте мене хотіти ча-ча (ви змушуєте мене)
Уповільніть це, встаньте та опустіться
Mueve la cintura переверни це
Тож танцюйте, танцюйте, танцюйте (давайте танцювати)
Baby rock, rock, rock (ой!)
Давайте котити, котити, котити (ой!)
Contigo carino mio (так)
Я люблю танцювати танцювати танцювати (давайте танцювати)
Я люблю качати рок-рок (о!)
Я люблю кататися, кататися, кататися (о!)
Contigo carino mio
Тож просто танцюй танцюй танцюй (давай танцюй)
Baby rock rock rock (ой!)
Давай просто котитися, котитися, котитися (о!)
Contigo carino mio
(давай танцювати)