| It's Gonna Be A Beautiful Night (оригінал) | It's Gonna Be A Beautiful Night (переклад) |
|---|---|
| It’s gonna be a beautiful | Це буде гарно |
| It’s gonna be a beautiful night | Це буде прекрасна ніч |
| U got your world together | Ви зібрали свій світ |
| Everything’s lookin’alright | Все виглядає нормально |
| Tonight there’s no tomorrow | Сьогодні ввечері немає завтра |
| This is gonna be the one (alright, paris, we gonna see how) | Це буде один (добре, Париж, ми побачимо, як) |
| Tonight we’re gonna lose our sorrow (soulful you are, are you ready?) | Сьогодні ввечері ми втратимо наше горе (ти душевний, ти готовий?) |
| Tonight we’re gonna have some fun (come on, say it…) | Сьогодні ввечері ми повеселимось (давай, скажи...) |
| (oh-we-oh-oooh) | (о-о-о-о-о) |
| It’s gonna be a beautiful | Це буде гарно |
| It’s gonna be a beautiful night (keep singin, y’all) | Це буде прекрасна ніч (продовжуйте співати, ви всі) |
| (oh-we-oh-oooh) | (о-о-о-о-о) |
| It’s gonna be a beautiful | Це буде гарно |
| It’s gonna be a beautiful night (verse, clap your hands) | Це буде прекрасна ніч (вірш, плескайте в долоні) |
| Little boy got the notion, get some love tonight | Маленький хлопчик зрозумів, що полюби сьогодні ввечері |
| Get yo rap in motion, 4 she out o’sight | Запустіть свій реп, 4 вона поза полем зору |
| Little girl at the party, | Маленька дівчинка на вечорі, |
| Maybe she’d like 2 dance | Можливо, вона хотіла б 2 танці |
| Ring around the rosie (paris, are you ready?) | Кільце навколо розі (Париж, ти готовий?) |
| Pocket full of chance (horns, do it) | Повна кишеня шансів (роги, зроби це) |
| (oh-we-oh-oooh) (sing it, y’all) | (о-о-о-о-о) (заспівайте, ви всі) |
| It’s gonna be a beautiful | Це буде гарно |
| It’s gonna be a beautiful night | Це буде прекрасна ніч |
| (oh-we-oh-oooh) | (о-о-о-о-о) |
| It’s gonna be a beautiful | Це буде гарно |
| It’s gonna be a beautiful night (guitars and drums, groove) | Це буде прекрасна ніч (гітари та барабани, грув) |
| (dance, come on) | (танцюй, давай) |
| They say that there’s nothing’s better | Кажуть, що кращого немає |
| Than sleeping on a rainy day | ніж спати в дощовий день |
| We could spend the night together | Ми могли б провести ніч разом |
| Come on baby what u say? | Давай, дитино, що ти кажеш? |
| It’s gonna be a beautiful | Це буде гарно |
| It’s gonna be a beautiful night, oh It’s gonna be a beautiful | Це буде прекрасна ніч, о це буде прекрасна |
| It’s gonna be a beautiful night, oh It’s gonna be a beautiful | Це буде прекрасна ніч, о це буде прекрасна |
| It’s gonna be a beautiful night, oh It’s gonna be a beautiful, beautiful night (say it) | Це буде прекрасна ніч, о це буде прекрасна, красива ніч (скажи це) |
| No time 4 politics, no we don’t wanna fight | Ні час 4 політика, ні, ми не хочемо воювати |
| Everybody get up, it’s gonna be a beautiful night | Усі вставайте, це буде прекрасна ніч |
| No time 4 sorrow, this is gonna be the one | Ні час 4 скорботи, це буде той |
| Tonight there’s no tomorrow | Сьогодні ввечері немає завтра |
| Tonight we’re gonna have some fun (are you ready paris?) | Сьогодні ввечері ми повеселимось (ви готові до Парижа?) |
| (oh-we-oh-oooh) (say it, y’all) | (о-о-о-о-о) (скажи це, ви всі) |
| It’s gonna be a beautiful | Це буде гарно |
| It’s gonna be a beautiful night (c'mon) | Це буде прекрасна ніч (давай) |
| (oh-we-oh-oooh) | (о-о-о-о-о) |
| It’s gonna be a beautiful | Це буде гарно |
| It’s gonna be a beautiful night (two times) | Це буде прекрасна ніч (два рази) |
| We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night | Ми гарні, це буде прекрасна ніч |
| We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night | Ми гарні, це буде прекрасна ніч |
| We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night | Ми гарні, це буде прекрасна ніч |
| We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night | Ми гарні, це буде прекрасна ніч |
| We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night | Ми гарні, це буде прекрасна ніч |
| We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night | Ми гарні, це буде прекрасна ніч |
| We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night | Ми гарні, це буде прекрасна ніч |
| We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night | Ми гарні, це буде прекрасна ніч |
| (paris, say it once more time, uh!) | (Париж, скажи це ще раз, е!) |
| (oh-we-oh-oooh) (say it) | (о-о-о-о-о) (скажи це) |
| It’s gonna be a beautiful | Це буде гарно |
| It’s gonna be a beautiful night (night, y’all, yeah) | Це буде прекрасна ніч (ніч, ви всі, так) |
| (oh-we-oh-oooh) | (о-о-о-о-о) |
| It’s gonna be a beautiful | Це буде гарно |
| It’s gonna be a beautiful night (just the drums, just the drum -- bobby) | Це буде прекрасна ніч (тільки барабани, лише барабан – Боббі) |
| (oh-we-oh-oooh) } | (о-о-о-о-о)} |
| Everybody get way down, | Всі опустіться, |
| Tonight we’re gonna ball | Сьогодні ввечері ми будемо балувати |
| Tonight we’re gonna get the bomb, y’all | Сьогодні ввечері ми отримаємо бомбу, ви всі |
| I’m talkin''bout the detroit crawl | Я говорю про детройтський кроль |
| Everybody in the west | Усі на заході |
| Everybody in the east | Усі на сході |
| With my chicken grease | З моїм курячим жиром |
| Get with it | Зробіть це |
| (one more) | (ще один) |
| (are you ready paris — soul clap) | (ти готовий париж — соул-плеск) |
| (ah yeah, ah yeah) | (ах так, ах так) |
| (gimme the bass, gimme the bass, one time) | (Дай мені бас, дай мені бас, один раз) |
| Said the table 2 the chair | Сказав стіл 2 стілець |
| «you can hardly be aware | «ви навряд чи можете усвідомлювати |
| How i suffer from the heat | Як я страждаю від спеки |
| And from chillblains on my feet! | І від холоду на ногах! |
| If we took a little walk | Якщо ми прогуляємось |
| We might have a little talk! | Ми можемо трохи поговорити! |
| Pray let us take the air!» | Моліться, дайте нам підняти повітря!» |
| Said the table to the chair (can't nobody) | Сказав стіл до стільця (ніхто не може) |
| Said the chair to the table | Сказав стілець до столу |
| «now you know we are not able! | «Тепер ви знаєте, що ми не в змозі! |
| (fuck with us) | (на хуй з нами) |
| How foolishly you talk | Як ти нерозумно говориш |
| When you know we cannot walk!"(can't nobody) | Коли ти знаєш, що ми не можемо ходити!" (Ніхто не може) |
| Said the table with a sigh | — зітхнувши, сказав стіл |
| «it can do no harm to try (fuck with us) | «це не не зашкодить спробувати (на хуй з нами) |
| I’ve as many legs as you | У мене стільки ж ніг, як і у вас |
| Why can’t we walk on two?"(say, can’t nobody) | Чому ми не можемо ходити на двох?» (скажімо, ніхто не може) |
| So they both went showly down (fuck with us) | Тож вони обидва демонстративно впали (на хуй з нами) |
| And walked about the town | І погуляв містом |
| With a cheerful bumpy sound (can't nobody) | З веселим бубким звуком (не може ніхто) |
| As they toddled round and round | Коли вони м’ялися навколо |
| And everybody cried | І всі плакали |
| As they hastened to their side (fuck with us) | Як вони поспішили на свій бік (на хуй з нами) |
| «see the table and the chair | «Побачте стіл і стілець |
| Have come 2 take the air!"(y'all — say it y’all) | Прийшли 2, подихайте!» (ви всі — скажіть це всім) |
| But in going down an alley | Але в провулку |
| To a castle in the valley | До замку в долині |
| They completely lost their way | Вони повністю заблукали |
| And wandered all the day | І тинявся цілий день |
| Till, to see them safely back | До, щоб побачити їх безпечно назад |
| They paid a ducky-quack | Вони заплатили "качино-квак". |
| And a beetle and a mouse | І жук, і миша |
| Who took them to their house. | Хто привів їх до їхнього дому. |
| When they whispered to each other | Коли вони перешіптувалися один з одним |
| «o delightful little brother! | «О чудовий братик! |
| (can't nobody fuck with us) | (не може ніхто з нами трахатися) |
| What a lovely walk we’ve taken! | Яку чудову прогулянку ми здійснили! |
| Let us dine on beans and bacon!» | Давайте пообідати квасолею та беконом!» |
| So the ducky and the little browny- (say it, y’all) | Тож каченя та маленька коричнева- (скажіть це, ви всі) |
| Mousey and the beetle dined, | Мишка і жук обідали, |
| And danced upon the heads | І танцював на головах |
| Till they toddled to their beds. | Поки вони не лягли до своїх ліжок. |
| (can't nobody fuck with us) | (не може ніхто з нами трахатися) |
| Good god | Добрий Бог |
| Revolution, baby way down low | Революція, малеча дуже низько |
| Beautiful night, y’all say it Beautiful night, y’all say it Say what a beautiful night, y’all say it Beautiful night, y’all say it Come on | Гарна ніч, ви всі кажете це Прекрасна ніч, ви всі це кажете Скажи, яка прекрасна ніч, ви всі кажете це Прекрасна ніч, ви всі це кажете Давайте |
| (oh-we-oh-ooh) | (о-о-о-о) |
| Say it | Скажи це |
| (oh-we-oh-ooh) | (о-о-о-о) |
| Say it louder, y’all | Скажіть це голосніше |
| (oh-we-oh-ooh) | (о-о-о-о) |
| Say it louder, y’all | Скажіть це голосніше |
| (oh-we-oh-ooh) | (о-о-о-о) |
| Miko, miko, hit me in the back with funk | Міко, міко, вдарив мене в спину фанк |
| Beautiful night, y'all say it Beautiful night, y'all say it Everbody feelin'alright, y'all say it Gonna be a beautiful night, y'all say it Everybody, (oh-we-oh-ooh, oh- | Прекрасна ніч, ви всі це кажете Прекрасна ніч, ви всі це кажете Всі почуваються добре, ви всі кажете, що це буде прекрасна ніч, ви всі кажете це Всі, (о-ми-о-о-о-о- |
| we-oh-ooh) | ми-о-о) |
| Say it (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh) | Скажи це (о-о-о-о, о-о-о-о) |
| Say it (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh) | Скажи це (о-о-о-о, о-о-о-о) |
| (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh) | (о-о-о-о, о-о-о-о-о) |
| Get the horns in here | Дайте ріжки сюди |
| Keep singin’y’all | Продовжуйте співати |
| Everybody clap your hands | Усі плескають у долоні |
| Everybody clap your hands | Усі плескають у долоні |
| Everbody, groove, come on Confusion! | Усі, грув, давай Плутанина! |
| Yeah! | Так! |
Переклад тексту пісні It's Gonna Be A Beautiful Night - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It's Gonna Be A Beautiful Night , виконавця -Prince
Пісня з альбому Sign O' The Times
у жанріR&B
Дата випуску:24.09.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуNPG