Переклад тексту пісні Wake Up Everybody - Harold Melvin, The Blue Notes, Teddy Pendergrass

Wake Up Everybody (оригінал)

Wake up everybody
No more sleepin' in bed
No more backward thinkin'
Time for thinkin' ahead
The world has changed
So very much
From what it used to be There is so much hatred
War and poverty, whoa, oh Wake up, all the teachers
Time to teach a new way
Maybe then they’ll listen
To what’cha have to say
'Cause they’re the ones who’s coming up And the world is in their hands
When you teach the children
Teach 'em the very best you can
The world won’t get no better
If we just let it be, na, na, na The world won’t get no better
We gotta change it, yeah
Just you and me Wake up, all the doctors
Make the old people well
They’re the ones who suffer
And who catch all the hell
But they don’t have so very long
Before the Judgment Day
So wont’cha make them happy
Before they pass away
Wake up, all the builders
Time to build a new land
If we all lend a hand
The only thing we have to do Is put it in our mind
Surely things will work out
'Cause they do every time
The world won’t get no better
If we just let it be, na, na, na The world won’t get no better
We gotta change it, yeah
Just you and me It’s the God hour, the morning I wake up,
Just for the breath of life I thank my maker,
My mom say I come from hustlers and shakers,
My mind builded on skyscrapers and acres,
He said take us back to where we belong,
I try to write a song as sweet as the Psalms,
Though I am the type to bear arms and wear my heart on my sleeve,
Even when I fell in God I believe,
We the days at,
Weave through the maze and the season so amazing,
Feed them and raise them,
Seasons are asian,
Earthquakes, wars and rumors,
I want us to get by but we more then consumers,
We more than shooters,
More than looters,
Created in his image,
So God live through us,
And even in his generation living through computers
On love, love, love can reboot us Wake up, everybody
Wake up, everybody
Need a little help, y’all
Yes I do, need a little help
Need a little help, y’all ay Wake up everybody
Wake up everybody
Wake up everybody

(переклад)

Розбудіть усіх
Більше не спати в ліжку
Немає більше мислення назад
Час думати наперед
Світ змінився
Так дуже
Від того, що це було раніше Там так багато ненависті
Війна та бідність, ой, ой, прокиньтеся, всі вчителі
Час навчити новому
Може тоді послухають
До того, що маєш сказати
Тому що це ті, хто приходить, і світ у їхніх руках
Коли навчаєш дітей
Навчіть їх якнайкраще
Світ не стане кращим
Якщо ми просто дозволимо цей бути, ні, ні, ні Світ не стане кращим
Ми мусимо це змінити, так
Лише ми з тобою Прокиньтеся, всі лікарі
Одужайте старих
Це ті, хто страждає
І хто ловить всіх біса
Але у них не так дуже довго
Перед судним днем
Тому не зробиш їх щасливими
Перш ніж вони зникнуть
Прокиньтеся, всі будівельники
Час будувати нову землю
Якщо ми всі простягнемо руку
Єдине, що ми маємо зробити, це запам’ятати це
Звичайно, все вийде
Тому що вони роблять кожного разу
Світ не стане кращим
Якщо ми просто дозволимо цей бути, ні, ні, ні Світ не стане кращим
Ми мусимо це змінити, так
Лише ти і я Це Божа година, ранок, коли я прокидаюся,
Просто за подих життя я дякую своєму творцю,
Моя мама каже, що я родом із шулерів,
Мій розум побудований на хмарочосах і акрах,
Він сказав поверни нас туди, де наше місце,
Я намагаюся написати пісню, солодку як Псалми,
Хоча я такий, що тримає зброю і серце на рукаві,
Навіть коли я впав у Бога, я вірю,
Ми дні в,
Пробирайтеся крізь лабіринт і дивовижну пору року,
Годуй їх і виховуй,
Пори року азіатські,
Землетруси, війни і чутки,
Я хочу, щоб ми обходилися, але ми більше ніж споживачі,
Ми більше ніж стрільці,
Більше, ніж грабіжники,
Створений на його образ,
Тож Бог живе через нас,
І навіть у його поколінні, яке живе за допомогою комп’ютерів
Про кохання, кохання, кохання може нас перезавантажити Прокиньтеся всі
Прокиньтеся, всі
Потрібна допомога
Так, мені потрібна допомога
Потрібна невелика допомога, ви всі можете Прокиньте всіх
Розбудіть усіх
Розбудіть усіх