Переклад тексту пісні Ich bin noch zu haben - Bernhard Brink

Ich bin noch zu haben (оригінал)

Warum wirst du verlegen
Willst du mich nicht sehn
Du suchst krampfhaft nach Worten
Du warst es doch
Du wolltest gehn
Nein
Ich frage dich nicht
Wer ist der Typ neben dir
Bestimmt einer von vielen
Die Schuld
Liegt sie bei mir.
Hab ich zuviel verlangt
In all den Jahren
Alles war selbstverstndlich fr mich
Mit tauben Ohren und verbundenen Augen
Sah ich das
Was dir fehlte nicht.
Hab ich zuviel verlangt
Ich lie dich gehen
Weil du glaubst
Da die
Freiheit mehr bringt
Und einen Vogel kann man nicht halten
Dem die Flgel gewachsen sind.
Du brauchtest mich damals
Und heute brauch' ich dich
Stehst auf eigenen Fen
Das zu verstehn ist schwer fr mich
Du hast dich nie beklagt
Dich einengen wollte ich nicht
Doch du solltest wissen
Ich bin da fr dich.
Hab ich zuviel verlangt
In all den Jahren
Alles war selbstverstndlich fr mich
Mit tauben Ohren und verbundenen Augen
Sah ich das
Was dir fehlte nicht.
Hab ich zuviel verlangt
Ich lie dich gehen
Weil du glaubst
Da die
Freiheit mehr bringt
Und einen Vogel kann man nicht halten
Dem die Flgel gewachsen sind.
Hab' ich zuviel verlangt
War denn das alles
Was ich gab
Fr dich so wenig wert
Doch die Erfahrung mach es mal selber
Weit du denn
Was zum Leben gehrt.
Hab' ich zuviel verlangt
Bist du jetzt glcklich
Spiel vor mir nicht den lachenden Clown
Alles im Leben
Das kann man nicht haben.
Kannst du mir in die Augen schau’n
Kannst du mir in d

Ich bin noch zu haben (переклад)

Чому ти соромишся
ти не хочеш мене бачити?
Ви відчайдушно шукаєте слова
Це був ти
ти хотів піти
ні
я тебе не питаю
Хто хлопець поруч з тобою
Однозначно один із багатьох
Вина
Вона зі мною?
Я просив забагато?
За всі ці роки
Все прийшло до мене само собою
З глухими вухами і із зав’язаними очима
я побачив, що
Чого тобі не бракувало
Я просив забагато?
я відпускаю тебе
Тому що ви вірите
Оскільки
дає більше свободи
А пташку не можна тримати
У кого виросли крила.
Тоді ти був потрібен мені
І сьогодні ти мені потрібен
Станьте на власні ноги
Мені важко це зрозуміти
Ти ніколи не скаржився
Я не хотів вас обмежувати
Але ви повинні знати
Я тут для вас.
Я просив забагато?
За всі ці роки
Все прийшло до мене само собою
З глухими вухами і із зав’язаними очима
я побачив, що
Чого тобі не бракувало
Я просив забагато?
я відпускаю тебе
Тому що ви вірите
Оскільки
дає більше свободи
А пташку не можна тримати
У кого виросли крила.
Я просив забагато?
Це було все?
що я дав
Варто для вас так мало
Але випробуйте це на собі
Чи ти знаєш?
Що належить життю.
Я просив забагато?
Ви щасливі зараз?
Не грай переді мною клоуна, що сміється
Все в житті
Ви не можете цього мати.
Ви можете подивитися мені в очі
Ви можете дати мені в д